
der Bankautomat
دستگاه خودپرداز
دستگاهی در بانک که معمولاً میتوان از آن پول برداشت کرد و گاهی کارهای بانکی دیگری نیز انجام داد.
Ich habe am Bankautomaten noch schnell hundert Euro abgehoben.
من سریع صد یورو از دستگاه خودپرداز برداشت کردم.
دستگاه خودپرداز
der Bankautomat, die Bankautomaten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستگاه خودپرداز
دستگاهی در بانک که معمولاً میتوان از آن پول برداشت کرد و گاهی کارهای بانکی دیگری نیز انجام داد.
Ich habe am Bankautomaten noch schnell hundert Euro abgehoben.
من سریع صد یورو از دستگاه خودپرداز برداشت کردم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bankautomaten |
| Genitiv | des Bankautomaten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bankautomat | die Bankautomaten |
| Akkusativ | den Bankautomaten | die Bankautomaten |
| Dativ | dem Bankautomaten | den Bankautomaten |
| Genitiv | des Bankautomaten | der Bankautomaten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bankautomat» (دستگاه خودپرداز) از «Bank» (بانک) و «Automat» (دستگاه) ساخته شده است. بنابراین، منظور دستگاهی است که به بانک تعلق دارد و امکان انجام کارهای بانکی را فراهم میکند.
Vor der Reise suche ich noch einen Bankautomaten.
پیش از سفر، هنوز باید دنبال یک دستگاه خودپرداز بگردم.
ترکیبهای رایج با «Bankautomat» (دستگاه خودپرداز) عبارتاند از «Geld am Bankautomaten abheben» (از دستگاه خودپرداز پول برداشت کردن)، «die Karte in den Bankautomaten stecken» (کارت را داخل دستگاه خودپرداز گذاشتن) و «zum Bankautomaten gehen» (به دستگاه خودپرداز رفتن).
Sie ging zum Bankautomaten, weil sie Bargeld brauchte.
او چون پول نقد لازم داشت، به دستگاه خودپرداز رفت.
برای کاری که مستقیماً کنار دستگاه انجام میشود، اغلب از «am Bankautomaten» (کنار دستگاه خودپرداز) با حرف اضافهٔ «an» (کنار) و Dativ استفاده میشود. حرکت بهسوی دستگاه با «zum Bankautomaten» (به دستگاه خودپرداز) بیان میشود.
Am Bankautomaten gab er seine PIN ein.
او کنار دستگاه خودپرداز، رمز کارتش را وارد کرد.
Nach der Arbeit ging er zum Bankautomaten.
بعد از کار، او به دستگاه خودپرداز رفت.
دستگاه خودپرداز
«Geldautomat» (دستگاه خودپرداز) و «Bankautomat» (دستگاه خودپرداز) هر دو میتوانند به دستگاهی برای برداشت پول نقد اشاره کنند. «Geldautomat» اصطلاحی عمومیتر و امروزه رایجتر است؛ «Bankautomat» بیشتر بر دستگاهی در یک بانک تأکید میکند و میتواند کارهای بانکی دیگری را نیز دربر بگیرد. برای برداشت معمول پول نقد، معمولاً از «Geldautomat» استفاده میشود.

In der Bank hob ich am Bankautomaten Bargeld ab.
در بانک، از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت کردم.
Vor dem Supermarkt hob ich am Geldautomaten Bargeld ab.
جلوی سوپرمارکت، از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت کردم.