آلمانی فعل B2 رتبه 23309

ghosten

عمداً بی‌خبر گذاشتن

ghosten – ghostete – hat geghostet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ghosten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ghosten vs ignorieren

نادیده گرفتن

وقتی کسی عمداً به پیام‌ها پاسخ نمی‌دهد، «⁨ignorieren⁩» (نادیده گرفتن) می‌تواند مناسب باشد، حتی اگر فقط پیام‌های مشخصی یا فقط برای مدتی کوتاه نادیده گرفته شوند. «⁨Ghosten⁩» (عمداً بی‌خبر گذاشتن) یعنی ناگهان و بدون توضیح تمام ارتباط را قطع کردن و دیگر هرگز پاسخ ندادن. بنابراین این واژه حالت خاص‌تری از نادیده گرفتن را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای ignorieren
ghosten

Nach unserem Treffen ghostet er mich und antwortet ohne Erklärung gar nicht mehr.

او بعد از دیدارمان عمداً بی‌خبرم می‌گذارد و بدون هیچ توضیحی دیگر اصلاً پاسخ نمی‌دهد.

ignorieren

Nach unserem Treffen ignoriert er meine Nachrichten einen Tag lang und antwortet dann wieder.

او بعد از دیدارمان یک روز تمام پیام‌هایم را نادیده می‌گیرد و بعد دوباره شروع به پاسخ دادن می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ignorieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...