آلمانی فعل B1 رتبه 1943

ignorieren

نادیده گرفتن

ignorieren – ignorierte – hat ignoriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ignorieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ignorieren vs absehen

نادیده گرفتن / هدف گرفتن / پیش‌بینی کردن / تقلب کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی عمداً چیزی را در نظر نمی‌گیرد. «⁨Von etwas absehen⁩» (نادیده گرفتن چیزی) بیشتر شبیه کنار گذاشتن یا مستثنا کردنِ موجه چیزی است، درحالی‌که «⁨ignorieren⁩» (نادیده گرفتن) معمولاً نشان می‌دهد که شخص عمداً به چیزی مهم بی‌توجهی می‌کند. برای یک محدودیت آگاهانه از «⁨absehen⁩» (نادیده گرفتن) و برای نادیده گرفتن چیزی با وجود اهمیتش از «⁨ignorieren⁩» (نادیده گرفتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای absehen
ignorieren

Bei der Sicherheitsprüfung ignoriert er die deutliche Warnung.

او هنگام بازرسی ایمنی، هشدار واضح را نادیده می‌گیرد.

absehen

Für diese einfache Rechnung sehen wir von kleinen Rundungsfehlern ab.

برای این محاسبهٔ ساده، خطاهای جزئیِ گرد کردن را در نظر نمی‌گیریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: absehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...