
glamourös
پرزرقوبرق
بسیار شیک و جذاب، با جلوهای دلنشین؛ اغلب همراه با تجمل، شهرت یا فضایی جشنگونه.
Die Schauspielerin erschien in einem glamourösen Abendkleid auf dem roten Teppich.
بازیگر با لباس شب پرزرقوبرقی روی فرش قرمز ظاهر شد.
پرزرقوبرق
glamourös – glamouröser – am glamourösesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرزرقوبرق
بسیار شیک و جذاب، با جلوهای دلنشین؛ اغلب همراه با تجمل، شهرت یا فضایی جشنگونه.
Die Schauspielerin erschien in einem glamourösen Abendkleid auf dem roten Teppich.
بازیگر با لباس شب پرزرقوبرقی روی فرش قرمز ظاهر شد.
| شکل پایه | glamourös |
|---|---|
| Komparativ | glamouröser |
| Superlativ | am glamourösesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به glamourös اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به glamourös اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به glamourös اضافه کنید.
«Glamourös» (پرزرقوبرق) از اسم «Glamour» (زرقوبرق) و پسوند «-ös» (دارای ویژگیِ ...) ساخته شده است. این پسوند نشان میدهد چیزی از زرقوبرق برخوردار است یا زرقوبرق دارد.
Die glamouröse Atmosphäre des Hotels beeindruckte alle Gäste.
فضای پرزرقوبرق هتل همهٔ مهمانان را تحتتأثیر قرار داد.
«Glamourös» (پرزرقوبرق) اغلب برای واژههایی در زمینهٔ لباس، رویدادها و حضورهای عمومی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein glamouröses Kleid» (یک لباس پرزرقوبرق)، «ein glamouröser Auftritt» (یک حضور پرزرقوبرق) و «eine glamouröse Veranstaltung» (یک رویداد پرزرقوبرق).
Ihr glamouröser Auftritt bei der Preisverleihung wurde in vielen Zeitschriften erwähnt.
حضور پرزرقوبرق او در مراسم اهدای جوایز در مجلههای زیادی بازتاب پیدا کرد.
«Glamourös» (پرزرقوبرق) بهویژه در گزارشهای مربوط به مد، سینما، افراد مشهور و تجمل زیاد به کار میرود. این واژه معمولاً بار مثبتی دارد و جلوهٔ خاص یا سبک پرزرقوبرق یک شخص، چیز یا رویداد را برجسته میکند.
Die Zeitschrift berichtete über eine glamouröse Feier mit prominenten Gästen.
مجله دربارهٔ جشنی پرزرقوبرق با مهمانان مشهور گزارش داد.
شیک / هوشمندانه
هر دو واژه میتوانند برای تحسین لباس مناسبِ یک مراسم جشن به کار بروند. «Elegant» (شیک) بر سبکِ باسلیقه تأکید میکند و برای یک لباس ساده هم به کار میرود. «Glamourös» (پرزرقوبرق) جلوهای بسیار جذاب، چشمگیر و اغلب تجملی را برجسته میکند. یک لباس پرزرقوبرق میتواند همزمان شیک هم باشد.

Mit ihrem glitzernden goldenen Kleid sieht sie auf dem Fest glamourös aus.
او با لباس طلاییِ درخشانش در جشن پرزرقوبرق به نظر میرسد.
Mit ihrem schlichten schwarzen Kleid sieht sie auf dem Fest elegant aus.
او با لباس مشکی سادهاش در جشن شیک به نظر میرسد.