
der Goldhamster
همستر طلایی
همستری کوچک با خز معمولاً قهوهایطلایی که بهعنوان حیوان خانگی نگهداری میشود و اصلش از سوریه است.
Meine Tochter hat zum Geburtstag einen Goldhamster bekommen.
دخترم برای تولدش یک همستر طلایی هدیه گرفت.
همستر طلایی
der Goldhamster, die Goldhamster
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همستر طلایی
همستری کوچک با خز معمولاً قهوهایطلایی که بهعنوان حیوان خانگی نگهداری میشود و اصلش از سوریه است.
Meine Tochter hat zum Geburtstag einen Goldhamster bekommen.
دخترم برای تولدش یک همستر طلایی هدیه گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Goldhamster |
| Genitiv | des Goldhamsters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Goldhamster | die Goldhamster |
| Akkusativ | den Goldhamster | die Goldhamster |
| Dativ | dem Goldhamster | den Goldhamstern |
| Genitiv | des Goldhamsters | der Goldhamster |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Goldhamster» (همستر طلایی) از «Gold» (طلا) و «Hamster» (همستر) تشکیل شده است. جزء «Gold» در اینجا به رنگ معمول خز اشاره میکند، نه به جنس ماده.
Das Fell unseres Goldhamsters glänzt goldbraun.
خز همستر طلایی ما به رنگ قهوهایطلایی میدرخشد.
یک الگوی رایج «einen Goldhamster als Haustier halten» (یک همستر طلایی را بهعنوان حیوان خانگی نگهداشتن) است. «Goldhamster» در اینجا در حالت Akkusativ است؛ «als Haustier» (بهعنوان حیوان خانگی) نقش آن را در خانه توصیف میکند.
Wir halten einen Goldhamster als Haustier.
ما یک همستر طلایی را بهعنوان حیوان خانگی نگه میداریم.
در توصیفها اغلب با ترکیب «nachtaktiver Goldhamster» (همستر طلایی شبفعال) روبهرو میشوید. «Nachtaktiv» (شبفعال) توضیح میدهد که چرا این حیوان در طول روز زیاد میخوابد و بهخصوص عصرها یا شبها فعال میشود.
Unser nachtaktiver Goldhamster läuft oft im Laufrad, wenn wir schon schlafen.
همستر طلایی شبفعال ما اغلب وقتی ما خوابیدهایم، روی چرخش میدود.