آلمانی فعل B1 رتبه 25530

plätten

اتو کردن / صاف کردن / از پا درآوردن

plätten – plättete – hat geplättet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: plätten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

plätten vs erschöpfen

تمام کردن / خسته کردن / محدود شدن به

هر دو واژه می‌توانند خستگی شدید پس از یک روز کاری سخت را بیان کنند. «⁨Erschöpfen⁩» (خسته کردن) برای توصیفی خنثی و عینی هم مناسب است. «⁨Plätten⁩» (از پا درآوردن) گفتاری و اغلب اغراق‌آمیز است؛ این واژه در گفت‌وگوی خودمانی بر این تأکید می‌کند که چقدر احساس می‌کنید از پا افتاده‌اید.

مثال تصویری برای erschöpfen
plätten

Der lange Arbeitstag hat mich völlig geplättet.

روز کاری طولانی کاملاً از پا درم آورد.

erschöpfen

Der lange Arbeitstag hat mich völlig erschöpft.

روز کاری طولانی کاملاً خسته‌ام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschöpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...