
die Gräfin
کنتس
زنی اشرافزاده با مقام کنتس؛ همسر یا بیوهٔ یک کنت، یا زنی که خودش این عنوان اشرافی را دارد.
Die Gräfin lud die gesamte Dorfgemeinschaft zu einem Fest auf ihrem Schloss ein.
کنتس تمام اهالی روستا را برای جشنی در قلعهاش دعوت کرد.
کنتس
die Gräfin, die Gräfinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کنتس
زنی اشرافزاده با مقام کنتس؛ همسر یا بیوهٔ یک کنت، یا زنی که خودش این عنوان اشرافی را دارد.
Die Gräfin lud die gesamte Dorfgemeinschaft zu einem Fest auf ihrem Schloss ein.
کنتس تمام اهالی روستا را برای جشنی در قلعهاش دعوت کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gräfinnen |
| Genitiv | der Gräfin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gräfin | die Gräfinnen |
| Akkusativ | die Gräfin | die Gräfinnen |
| Dativ | der Gräfin | den Gräfinnen |
| Genitiv | der Gräfin | der Gräfinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Gräfin» (کنتس) صورت مؤنثِ عنوان اشرافیِ «der Graf» (کنت) است. پسوند «-in» اغلب در زبان آلمانی برای ساختن صورت مؤنثِ نامهای مربوط به اشخاص به کار میرود.
Der Graf und die Gräfin empfingen ihre Gäste im Ballsaal.
کنت و کنتس مهمانانشان را در تالار رقص پذیرفتند.
وقتی «Gräfin» (کنتس) مستقیماً پیش از نام و بهعنوان عنوان به کار میرود، معمولاً صرف نمیشود. برای مثال میگویند «das Schloss von Gräfin Meier» (قلعهٔ کنتس مایر) یا «ein Gespräch mit Gräfin Sophie» (گفتوگویی با کنتس سوفی).
Wir wurden von Gräfin von Thalberg zum Tee eingeladen.
کنتس فون تالبرگ ما را برای نوشیدن چای دعوت کرد.
عنوان «Gräfin» (کنتس) به واژگان مربوط به اشراف تعلق دارد. این واژه بیشتر هنگام صحبت دربارهٔ تاریخ، افسانهها، رمانهای تاریخی یا فیلمها به کار میرود.
In dem historischen Roman verliebt sich ein einfacher Soldat in eine Gräfin.
در این رمان تاریخی، سربازی ساده عاشق یک کنتس میشود.