
die Gräfin
كونتيسة
نبيلة تحمل رتبة الكونتيسة؛ وهي زوجة كونت أو أرملته، أو امرأة تحمل لقب النبالة هذا بنفسها.
Die Gräfin lud die gesamte Dorfgemeinschaft zu einem Fest auf ihrem Schloss ein.
دعت الكونتيسة جميع سكان القرية إلى احتفال في قصرها.
كونتيسة
die Gräfin, die Gräfinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كونتيسة
نبيلة تحمل رتبة الكونتيسة؛ وهي زوجة كونت أو أرملته، أو امرأة تحمل لقب النبالة هذا بنفسها.
Die Gräfin lud die gesamte Dorfgemeinschaft zu einem Fest auf ihrem Schloss ein.
دعت الكونتيسة جميع سكان القرية إلى احتفال في قصرها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gräfinnen |
| Genitiv | der Gräfin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gräfin | die Gräfinnen |
| Akkusativ | die Gräfin | die Gräfinnen |
| Dativ | der Gräfin | den Gräfinnen |
| Genitiv | der Gräfin | der Gräfinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Gräfin» (الكونتيسة) هي الصيغة المؤنثة من لقب النبالة «der Graf» (الكونت). وتُستخدم النهاية «-in» في الألمانية كثيرًا لتكوين الصيغة المؤنثة من أسماء الأشخاص.
Der Graf und die Gräfin empfingen ihre Gäste im Ballsaal.
استقبل الكونت والكونتيسة ضيوفهما في قاعة الرقص.
عندما تُستخدم «Gräfin» (كونتيسة) مباشرةً قبل اسم بوصفها لقبًا، فإنها لا تُصرَّف عادةً. فيقال مثلًا: «das Schloss von Gräfin Meier» (قصر الكونتيسة ماير) أو «ein Gespräch mit Gräfin Sophie» (محادثة مع الكونتيسة صوفي).
Wir wurden von Gräfin von Thalberg zum Tee eingeladen.
دعتنا الكونتيسة فون تالبرغ إلى تناول الشاي.
ينتمي لقب «Gräfin» (كونتيسة) إلى المفردات المتعلقة بالنبلاء. ويُستخدم أساسًا عند الحديث عن التاريخ أو الحكايات الخيالية أو الروايات التاريخية أو الأفلام.
In dem historischen Roman verliebt sich ein einfacher Soldat in eine Gräfin.
في الرواية التاريخية، يقع جندي بسيط في حب كونتيسة.