
grösstmöglich
حداکثری
تا حد امکان بزرگ، گسترده یا شدید؛ بیانگر بیشترین میزان قابل دستیابی.
Wir müssen grösstmögliche Sorgfalt walten lassen, um Fehler zu vermeiden.
برای جلوگیری از اشتباه باید نهایت دقت را به خرج بدهیم.
حداکثری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حداکثری
تا حد امکان بزرگ، گسترده یا شدید؛ بیانگر بیشترین میزان قابل دستیابی.
Wir müssen grösstmögliche Sorgfalt walten lassen, um Fehler zu vermeiden.
برای جلوگیری از اشتباه باید نهایت دقت را به خرج بدهیم.
این واژه از صفت عالی «grösst» از «groß» به معنای «بزرگ» و واژهٔ «möglich» به معنای «ممکن» ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «so groß wie möglich» (تا حد امکان بزرگ) است و بیشترین میزان را بیان میکند.
Wir wollen den grösstmöglichen Nutzen aus diesem Projekt ziehen.
میخواهیم بیشترین بهرهٔ ممکن را از این پروژه ببریم.
این صفت تقریباً همیشه پیش از یک اسم به کار میرود و کاربرد وصفی دارد. کاربرد آن بهعنوان مسند مستقل بسیار نادر است و اغلب طبیعی به نظر نمیرسد.
Das Ziel ist die grösstmögliche Sicherheit für alle Teilnehmer.
هدف، فراهمکردن بیشترین امنیت ممکن برای همهٔ شرکتکنندگان است.
«Grösstmöglich» اغلب با اسمهای انتزاعی ترکیب میشود تا بیشترین میزان کیفیت یا شدت را بیان کند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «grösstmöglicher Schutz» (بیشترین حفاظت ممکن)، «grösstmöglicher Erfolg» (بیشترین موفقیت ممکن) و «grösstmögliche Transparenz» (بیشترین شفافیت ممکن).
Die Firma verspricht ihren Kunden den grösstmöglichen Schutz ihrer Daten.
شرکت به مشتریانش بیشترین حفاظت ممکن از دادههایشان را وعده میدهد.
این واژه بیشتر به زبان نوشتاری تعلق دارد و اغلب در بافتهای رسمی، اداری یا فنی به کار میرود.
Bitte füllen Sie das Formular mit grösstmöglicher Genauigkeit aus.
لطفاً فرم را با بیشترین دقت ممکن پر کنید.