آلمانی اسم B2 رتبه 12379

der Augenzeuge

شاهد عینی

der Augenzeuge, die Augenzeugen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Augenzeuge، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Augenzeuge vs Zeitzeuge

شاهد عینی تاریخ

«⁨Augenzeuge⁩» (شاهد عینی) رویدادی مشخص را مستقیماً با چشم خود دیده است. «⁨Zeitzeuge⁩» (شاهد عینی تاریخ) شخصاً دوره‌ای تاریخی یا رویدادی تاریخی را تجربه کرده است، اما لزوماً در محل وقوع رویداد نبوده است. برای مشاهده‌ای مشخص، «⁨Augenzeuge⁩» مناسب است و برای تجربه‌های تاریخیِ شخصی، «⁨Zeitzeuge⁩».

مثال تصویری برای Zeitzeuge
Augenzeuge

Der Augenzeuge stand am Grenzübergang und sah, wie die Mauer geöffnet wurde.

شاهد عینی در گذرگاه مرزی ایستاده بود و دید که دیوار را باز کردند.

Zeitzeuge

Der Zeitzeuge erlebte den Mauerfall damals als Student in Leipzig.

شاهد عینی تاریخ آن زمان، وقتی دانشجوی لایپزیگ بود، فروریختن دیوار برلین را تجربه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeitzeuge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...