
der Großonkel
داییبزرگ / عمویبزرگ
برادرِ مادربزرگ یا پدربزرگ.
Mein Großonkel ist der jüngere Bruder meiner Großmutter.
داییبزرگم برادر کوچکترِ مادربزرگم است.
داییبزرگ / عمویبزرگ
der Großonkel, die Großonkel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داییبزرگ / عمویبزرگ
برادرِ مادربزرگ یا پدربزرگ.
Mein Großonkel ist der jüngere Bruder meiner Großmutter.
داییبزرگم برادر کوچکترِ مادربزرگم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Großonkel |
| Genitiv | des Großonkels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großonkel | die Großonkel |
| Akkusativ | den Großonkel | die Großonkel |
| Dativ | dem Großonkel | den Großonkeln |
| Genitiv | des Großonkels | der Großonkel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Großonkel» (داییبزرگ یا عمویبزرگ) از «groß» (بزرگ) و «Onkel» (دایی یا عمو) ساخته شده است. بخش اول در اینجا نشاندهندهٔ یک نسل دورتر در خویشاوندی است: منظور دایی یا عمویی از نسل پدربزرگها و مادربزرگهاست.
Mein Großonkel erzählt gern Geschichten aus seiner Kindheit.
داییبزرگم دوست دارد از دوران کودکیاش داستان تعریف کند.
با «Großonkel» (داییبزرگ یا عمویبزرگ) میتوان شاخهٔ خانوادگی را دقیقتر مشخص کرد: او میتواند از طرف مادر یا از طرف پدر با خانواده نسبت داشته باشد. این تعبیرها به سمتی از خانواده اشاره میکنند که خویشاوندی از طریق آن شکل گرفته است.
Mein Großonkel väterlicherseits lebt heute in Hamburg.
عمویبزرگم از طرف پدر، اکنون در هامبورگ زندگی میکند.
«Großonkel» (داییبزرگ یا عمویبزرگ) اغلب با فعلهای مربوط به تماس و تاریخچهٔ خانواده میآید، مانند «besuchen» (به دیدن کسی رفتن)، «anrufen» (تلفن کردن)، «kennenlernen» (آشنا شدن با کسی) یا «von einem Großonkel erzählen» (دربارهٔ یک داییبزرگ یا عمویبزرگ داستان تعریف کردن).
Wir besuchen unseren Großonkel jeden Sommer.
ما هر تابستان به دیدن داییبزرگمان میرویم.