
das Gummibärchen
پاستیل خرسی
شیرینی کوچک و خرسیشکلی از جنس پاستیل که در رنگها و طعمهای گوناگون تولید میشود.
Als Belohnung bekam das Kind eine kleine Tüte Gummibärchen.
بچه بهعنوان جایزه یک بستهٔ کوچک پاستیل خرسی گرفت.
پاستیل خرسی
das Gummibärchen, die Gummibärchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاستیل خرسی
شیرینی کوچک و خرسیشکلی از جنس پاستیل که در رنگها و طعمهای گوناگون تولید میشود.
Als Belohnung bekam das Kind eine kleine Tüte Gummibärchen.
بچه بهعنوان جایزه یک بستهٔ کوچک پاستیل خرسی گرفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gummibärchen |
| Genitiv | des Gummibärchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummibärchen | die Gummibärchen |
| Akkusativ | das Gummibärchen | die Gummibärchen |
| Dativ | dem Gummibärchen | den Gummibärchen |
| Genitiv | des Gummibärchens | der Gummibärchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «das Gummi» (پاستیل) و «das Bärchen» (خرس کوچولو) ساخته شده است. «Bärchen» صورت کوچکشدهٔ «der Bär» (خرس) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «kleiner Bär aus Gummi» (خرس کوچکی از جنس پاستیل) است.
Die Endung „-chen“ macht aus einem großen Bären ein kleines, niedliches Bärchen.
پسوند «-chen» یک خرس بزرگ را به خرسی کوچک و دوستداشتنی تبدیل میکند.
پاستیل خرسی اختراع شرکت آلمانی Haribo در شهر Bonn در سال 1922 است. با اینکه این نام در اصل نام تجاری است، امروزه برای تقریباً همهٔ پاستیلهای میوهای خرسیشکل به کار میرود.
Haribo macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso! Dieser Werbeslogan für Gummibärchen ist in Deutschland sehr bekannt.
«Haribo macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso!» یعنی «هاریبو بچهها را خوشحال میکند و بزرگسالان را هم همینطور!» این شعار تبلیغاتی پاستیل خرسی در آلمان بسیار معروف است.
پاستیل خرسی را اغلب «genascht» (نوک میزنند و میخورند) میکنند، نه اینکه فقط «gegessen» (میخورند). معمولاً آن را «in einer Tüte» (در یک بسته) میخرند یا «eine Handvoll» (یک مشت) از آن برمیدارند.
Für die lange Autofahrt haben wir eine große Tüte Gummibärchen zum Naschen gekauft.
برای سفر طولانی با ماشین، یک بستهٔ بزرگ پاستیل خرسی برای خوردن خریدیم.