
das Gummibärchen
حلوى دببة هلامية
حلوى صغيرة على شكل دب، مصنوعة من خليط حلوى هلامية، وتُنتج بألوان ونكهات مختلفة.
Als Belohnung bekam das Kind eine kleine Tüte Gummibärchen.
حصل الطفل على كيس صغير من حلوى الدببة الهلامية مكافأةً له.
حلوى دببة هلامية
das Gummibärchen, die Gummibärchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حلوى دببة هلامية
حلوى صغيرة على شكل دب، مصنوعة من خليط حلوى هلامية، وتُنتج بألوان ونكهات مختلفة.
Als Belohnung bekam das Kind eine kleine Tüte Gummibärchen.
حصل الطفل على كيس صغير من حلوى الدببة الهلامية مكافأةً له.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gummibärchen |
| Genitiv | des Gummibärchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummibärchen | die Gummibärchen |
| Akkusativ | das Gummibärchen | die Gummibärchen |
| Dativ | dem Gummibärchen | den Gummibärchen |
| Genitiv | des Gummibärchens | der Gummibärchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Gummi» (المطاط أو المادة الهلامية) و«das Bärchen» (الدب الصغير). و«Bärchen» صيغة التصغير من «der Bär» (الدب). لذلك تعني حرفيًا «kleiner Bär aus Gummi» (دبًا صغيرًا مصنوعًا من مادة هلامية).
Die Endung „-chen“ macht aus einem großen Bären ein kleines, niedliches Bärchen.
تحوّل اللاحقة «-chen» الدب الكبير إلى دب صغير لطيف.
حلوى الدببة الهلامية اختراع ألماني لشركة هاريبو في بون عام 1922. وعلى الرغم من أن الاسم اسم علامة تجارية، فإنه يُستخدم اليوم للدلالة على معظم حلوى الفاكهة الهلامية التي تكون على شكل دببة.
Haribo macht Kinder froh – und Erwachsene ebenso! Dieser Werbeslogan für Gummibärchen ist in Deutschland sehr bekannt.
«هاريبو تُسعد الأطفال، والكبار أيضًا!» هذا الشعار الإعلاني لحلوى الدببة الغائرية معروف جدًا في ألمانيا.
غالبًا ما يُقال إن حلوى الدببة الهلامية «genascht» (يُتسلى بأكلها) بدلًا من «gegessen» (تُؤكل) فقط. وعادةً ما تُشترى «in einer Tüte» (في كيس) أو يحصل المرء على «eine Handvoll» (حفنة) منها.
Für die lange Autofahrt haben wir eine große Tüte Gummibärchen zum Naschen gekauft.
اشترينا كيسًا كبيرًا من حلوى الدببة الهلامية لنتسلى بأكلها في رحلة السيارة الطويلة.