
das Erz
سنگ معدن
سنگ یا کانیای که بهطور طبیعی یافت میشود و میتوان از آن فلزات یا مواد ارزشمند دیگری استخراج کرد.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
در این منطقه قرنهاست که سنگ آهن استخراج میشود.
سنگ معدن
das Erz, die Erze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنگ معدن
سنگ یا کانیای که بهطور طبیعی یافت میشود و میتوان از آن فلزات یا مواد ارزشمند دیگری استخراج کرد.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
در این منطقه قرنهاست که سنگ آهن استخراج میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erz» (سنگ معدن) اغلب بهعنوان بخش دوم یک اسم مرکب به کار میرود تا نوع فلز را مشخص کند. نمونهها عبارتاند از «Eisenerz» (سنگ آهن)، «Kupfererz» (سنگ مس) و «Golderz» (سنگ طلا).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
سوئد بهخاطر ذخایر غنی سنگ آهنش معروف است.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
فلز مس را از سنگ مس استخراج میکنند.
در زمینهٔ معدنکاری و متالورژی، سنگ معدن «abgebaut» (استخراج میشود)، «gefördert» (از زمین بیرون آورده میشود) و سپس «geschmolzen» (ذوب میشود) یا «verhüttet» (در کوره ذوب و تصفیه میشود) تا فلز آن به دست آید.
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
سنگ معدن در کورههای بزرگ ذوب میشود.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
در این معدن بیش از 100 سال است که سنگ معدن استخراج میشود.
واژهٔ «Erz» (سنگ معدن) عمدتاً به حوزههای تخصصی زمینشناسی، معدنکاری و فرآوری فلزات تعلق دارد. در زبان روزمره، این واژه بهتنهایی بهندرت به کار میرود، مگر در ترکیبهای مرکبی که گفته شد.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
بررسی نشان داد که سنگ معدن مقدار زیادی فلز دارد.
اسم «das Erz» (سنگ معدن) با پیشوند تقویتی «Erz-» مرتبط نیست؛ این پیشوند را در «Erzfeind» (دشمن سرسخت) یا «Erzbischof» (اسقف اعظم) میبینیم. این واژهها ریشههای متفاوتی دارند.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
دشمن سرسخت قهرمان از نظر معنای واژه کاملاً با سنگ آهن موجود در کوه فرق دارد.
کانی / مادهٔ معدنی
هر دو واژه میتوانند به مادهای معدنی و طبیعی اشاره کنند. «Mineral» (کانی) اصطلاحی کلیتر برای یک مادهٔ جامد غیرآلی است، درحالیکه «Erz» (سنگ معدن) علاوه بر این، مستلزم آن است که بتوان از آن فلزات یا مواد ارزشمند دیگری استخراج کرد. بدون این ارتباط، «Mineral» انتخاب مناسبتری است.

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
میتوان از سنگ معدنِ موجود در معدن آهن استخراج کرد.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
زمینشناس کانی را زیر میکروسکوپ بررسی کرد.