
die Hantel
دمبل
وسیلهای ورزشی متشکل از یک میله با وزنههایی در دو سر آن که هنگام تمرین قدرتی آن را با یک دست یا هر دو دست بلند میکنند.
Sie trainiert jeden Morgen mit einer schweren Hantel.
او هر صبح با یک دمبل سنگین تمرین میکند.
دمبل
die Hantel, die Hanteln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دمبل
وسیلهای ورزشی متشکل از یک میله با وزنههایی در دو سر آن که هنگام تمرین قدرتی آن را با یک دست یا هر دو دست بلند میکنند.
Sie trainiert jeden Morgen mit einer schweren Hantel.
او هر صبح با یک دمبل سنگین تمرین میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hanteln |
| Genitiv | der Hantel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hantel | die Hanteln |
| Akkusativ | die Hantel | die Hanteln |
| Dativ | der Hantel | den Hanteln |
| Genitiv | der Hantel des Hantels | der Hanteln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Hantel» (دمبل) در واژههای مرکبی مانند «Hanteltraining» (تمرین با دمبل) و «Hantelbank» (نیمکت وزنه) نیز به کار میرود. جزء «Hantel» (دمبل) نشان میدهد که تمرین با این وسیله انجام میشود.
Auf der Hantelbank liegt er auf dem Rücken und drückt zwei Hanteln nach oben.
او روی نیمکت وزنه به پشت دراز کشیده و دو دمبل را به سمت بالا فشار میدهد.
برای اشاره به استفاده از این وسیلهٔ ورزشی، در آلمانی اغلب از «mit Hanteln trainieren» (با دمبل تمرین کردن) یا «Übungen mit Hanteln machen» (با دمبل تمرین انجام دادن) استفاده میشود. بعد از «mit» حالت Dativ میآید.
Im Fitnessstudio mache ich Übungen mit einer Hantel.
در باشگاه با یک دمبل تمرینهایی انجام میدهم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Hantel heben» (یک دمبل را بلند کردن)، «eine Hantel stemmen» (یک دمبل را با زور به سمت بالا فشار دادن) و «eine Hantel ablegen» (یک دمبل را زمین گذاشتن). «Stemmen» بر نیروی لازم برای بالا بردن وزنه تأکید میکند.
Er stemmt die Hantel über den Kopf.
او دمبل را بالای سرش فشار میدهد.