
die Hantel
ثقل يدوي
أداة تدريب تتكوّن من قضيب ذي أوزان في طرفيه، تُرفع بيد واحدة أو بكلتا اليدين أثناء تمارين القوة.
Sie trainiert jeden Morgen mit einer schweren Hantel.
تتدرّب كل صباح باستخدام ثقل يدوي ثقيل.
ثقل يدوي
die Hantel, die Hanteln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثقل يدوي
أداة تدريب تتكوّن من قضيب ذي أوزان في طرفيه، تُرفع بيد واحدة أو بكلتا اليدين أثناء تمارين القوة.
Sie trainiert jeden Morgen mit einer schweren Hantel.
تتدرّب كل صباح باستخدام ثقل يدوي ثقيل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hanteln |
| Genitiv | der Hantel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hantel | die Hanteln |
| Akkusativ | die Hantel | die Hanteln |
| Dativ | der Hantel | den Hanteln |
| Genitiv | der Hantel des Hantels | der Hanteln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد «Hantel» (ثقل يدوي) أيضًا في كلمات مركبة مثل «Hanteltraining» (التدريب باستخدام الأثقال اليدوية) و«Hantelbank» (مقعد الأثقال). ويشير الجزء «Hantel» (ثقل يدوي) إلى أن التدريب يتعلق بهذه الأداة.
Auf der Hantelbank liegt er auf dem Rücken und drückt zwei Hanteln nach oben.
يستلقي على ظهره على مقعد الأثقال ويدفع ثقلين يدويين إلى أعلى.
للإشارة إلى استخدام أداة التدريب، يُستعمل غالبًا «mit Hanteln trainieren» (يتدرّب باستخدام الأثقال اليدوية) أو «Übungen mit Hanteln machen» (يؤدي تمارين باستخدام الأثقال اليدوية). يأتي الاسم بعد «mit» (مع) في Dativ.
Im Fitnessstudio mache ich Übungen mit einer Hantel.
أؤدي في صالة الرياضة تمارين باستخدام ثقل يدوي.
من التراكيب الشائعة «eine Hantel heben» (يرفع ثقلًا يدويًا) و«eine Hantel stemmen» (يدفع ثقلًا يدويًا إلى أعلى) و«eine Hantel ablegen» (يضع ثقلًا يدويًا جانبًا). وتؤكد كلمة «Stemmen» (الدفع إلى أعلى بقوة) الجهد البدني المبذول لدفع الوزن إلى أعلى.
Er stemmt die Hantel über den Kopf.
يدفع الثقل اليدوي فوق رأسه.