
die Harfe
چنگ
ساز زهیِ بزرگی که سیمهای عمودیِ فراوانی دارد و معمولاً در ارکستر یا بهصورت تکنوازی نواخته میشود.
Die sanften Klänge der Harfe erfüllten den Konzertsaal.
نواهای آرام چنگ تالار کنسرت را پر کرد.
چنگ
die Harfe, die Harfen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چنگ
ساز زهیِ بزرگی که سیمهای عمودیِ فراوانی دارد و معمولاً در ارکستر یا بهصورت تکنوازی نواخته میشود.
Die sanften Klänge der Harfe erfüllten den Konzertsaal.
نواهای آرام چنگ تالار کنسرت را پر کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Harfen |
| Genitiv | der Harfe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Harfe | die Harfen |
| Akkusativ | die Harfe | die Harfen |
| Dativ | der Harfe | den Harfen |
| Genitiv | der Harfe | der Harfen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
مهمترین فعل در ارتباط با این ساز «spielen» (نواختن) است. همچنین میتوان گفت که شخص سیمهای چنگ را «zupft» (با انگشت مینوازد).
In ihrer Freizeit lernt sie, Harfe zu spielen.
او در اوقات فراغتش یاد میگیرد چنگ بنوازد.
Der Musiker zupfte sanft die Saiten seiner Harfe.
نوازنده سیمهای چنگش را بهآرامی با انگشت نواخت.
به کسی که چنگ مینوازد «der Harfenist» (چنگنواز مرد) یا «die Harfenistin» (چنگنواز زن) گفته میشود. اگر واژهٔ «Harfe» (چنگ) را بدانید، میتوانید واژهٔ مربوط به نوازنده را هم بهراحتی تشخیص دهید.
Die Harfenistin im Orchester spielte ein wunderschönes Solo.
چنگنواز زنِ ارکستر یک تکنوازی بسیار زیبا اجرا کرد.
صدای چنگ را اغلب با صفتهای مشخصی توصیف میکنند. زیاد میشنوید که از نواهای «sanften» (آرام)، «zarten» (ظریف) یا «himmlischen» (آسمانی) چنگ صحبت میشود.
Wir lauschten den zarten Klängen der Harfe.
ما به نواهای ظریف چنگ گوش دادیم.