
der Hasser
متنفر
فردی که شخص، گروه یا چیزی را شدیداً رد میکند و سرشار از نفرت شدید است.
Er ist ein bekannter Hasser von lauter Musik und beschwert sich ständig.
او بهخاطر نفرتش از موسیقی بلند معروف است و مدام شکایت میکند.
متنفر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متنفر
فردی که شخص، گروه یا چیزی را شدیداً رد میکند و سرشار از نفرت شدید است.
Er ist ein bekannter Hasser von lauter Musik und beschwert sich ständig.
او بهخاطر نفرتش از موسیقی بلند معروف است و مدام شکایت میکند.
«Hasser» (متنفر) مستقیماً از فعل «hassen» (متنفر بودن از) ساخته شده است. پسوند «-er» به بن فعل افزوده میشود تا به مردی اشاره کند که آن عمل را انجام میدهد.
Wer andere Menschen hasst, ist ein Hasser.
هرکس از دیگران متنفر باشد، یک متنفر است.
برای گفتن اینکه کسی از چه چیزی متنفر است، اغلب از حرف اضافهٔ «von» (از) همراه با Dativ استفاده میشود. همچنین معمولاً اسمهای مرکب ساخته میشوند.
Er ist ein Hasser von Ungerechtigkeit.
او از بیعدالتی متنفر است.
Mein Onkel ist ein echter Technikhasser und besitzt kein Smartphone.
دایی من واقعاً از فناوری متنفر است و گوشی هوشمند ندارد.
در زمینهٔ شبکههای اجتماعی و بحثهای آنلاین، «Hasser» (متنفر) اغلب برای افرادی به کار میرود که عمداً نظرهای منفی یا نفرتآمیز مینویسند. این اصطلاح در این زمینه بسیار رایج است.
Die Künstlerin ignoriert die Kommentare der Hasser im Internet.
این هنرمند نظرهای متنفران را در اینترنت نادیده میگیرد.
نفرتپراکن اینترنتی
هر دو واژه به فردی اشاره میکنند که نگرشی بسیار منفی نسبت به دیگران دارد. «Hater» (نفرتپراکن اینترنتی) معمولاً این نگرش را با نوشتن نظرهای منفی یا توهینآمیزِ مکرر در اینترنت نشان میدهد، درحالیکه «Hasser» (متنفر) نفرت واقعی و شدیدی را ابراز میکند. بنابراین، برای نظرهای آنلاین معمولاً «Hater» مناسبتر است.

Der Hasser lehnte die Sängerin so stark ab, dass er nicht einmal ihren Namen hören wollte.
آن فرد متنفر آنقدر شدید با آن خواننده مخالفت میکرد که حتی نمیخواست اسمش را بشنود.
Ein Hater schrieb unter jedes Foto der Sängerin eine beleidigende Nachricht.
یک نفرتپراکن اینترنتی زیر هر عکس آن خواننده پیامی توهینآمیز نوشت.