آلمانی اسم C1 رتبه 28829

die Hervorhebung

برجسته‌سازی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hervorhebung vs Betonung

تکیه / تأکید

«⁨Betonung⁩» (تکیه) نوع خاصی از «⁨Hervorhebung⁩» (برجسته‌سازی) در گفتار است: به یک هجا یا واژه تأکید شنیداری داده می‌شود. «⁨Hervorhebung⁩» گسترده‌تر است و می‌تواند بصری یا محتوایی هم باشد. برای تلفظ تأکیدشده از «⁨Betonung⁩» استفاده می‌شود، درحالی‌که مثلاً چاپ پررنگ نوعی «⁨Hervorhebung⁩» است.

مثال تصویری برای Betonung
Hervorhebung

Im gedruckten Text sorgt die Hervorhebung des Wortes „nie“ durch Fettdruck für besonderen Nachdruck.

در متن چاپی، برجسته‌سازی واژهٔ «⁨هرگز⁩» با چاپ پررنگ به آن تأکید ویژه‌ای می‌دهد.

Betonung

Beim Vorlesen sorgt die Betonung des Wortes „nie“ für besonderen Nachdruck.

هنگام بلندخوانی، تکیه بر واژهٔ «⁨هرگز⁩» به آن تأکید ویژه‌ای می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betonung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...