
die Hauptattraktion
جاذبه اصلی
مهمترین یا جالبترین مکان دیدنی، رویداد یا فرد در یک مکان مشخص یا در یک رویداد مشخص.
Die Hauptattraktion des Museums ist ein berühmtes Gemälde.
جاذبه اصلی موزه یک نقاشی مشهور است.
جاذبه اصلی
die Hauptattraktion, die Hauptattraktionen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جاذبه اصلی
مهمترین یا جالبترین مکان دیدنی، رویداد یا فرد در یک مکان مشخص یا در یک رویداد مشخص.
Die Hauptattraktion des Museums ist ein berühmtes Gemälde.
جاذبه اصلی موزه یک نقاشی مشهور است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hauptattraktionen |
| Genitiv | der Hauptattraktion |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptattraktion | die Hauptattraktionen |
| Akkusativ | die Hauptattraktion | die Hauptattraktionen |
| Dativ | der Hauptattraktion | den Hauptattraktionen |
| Genitiv | der Hauptattraktion | der Hauptattraktionen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hauptattraktion» (جاذبه اصلی) از «Haupt-» (اصلی) و «Attraktion» (جاذبه) تشکیل شده است. «Haupt-» نشان میدهد که منظور مهمترین یا مرکزیترین جاذبه است.
Der alte Leuchtturm ist die Hauptattraktion der Insel.
فانوس دریایی قدیمی جاذبه اصلی جزیره است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Hauptattraktion sein» (جاذبه اصلی بودن)، «zur Hauptattraktion werden» (به جاذبه اصلی تبدیل شدن) و «die Hauptattraktion besuchen» (از جاذبه اصلی دیدن کردن). جاذبه اصلی اغلب با یک مکان یا یک رویداد همراه میشود.
Die spektakuläre Lichtshow wurde schnell zur Hauptattraktion des Festivals.
نمایش نور تماشایی خیلی زود به جاذبه اصلی جشنواره تبدیل شد.
وقتی میخواهید مشخص کنید جاذبه اصلی متعلق به چیست، اغلب بعد از آن Genitiv با «des» (حرف تعریف برای اسم مذکر یا خنثی در Genitiv) یا «der» (حرف تعریف برای اسم مؤنث یا جمع در Genitiv) میآید. به این ترتیب، موزه، شهر یا رویداد دقیقتر مشخص میشود.
Die Hauptattraktion des Zoos ist das neue Elefantenhaus.
جاذبه اصلی باغوحش، خانه جدید فیلها است.
اوج / ارگاسم / بلندترین نقطه
«Höhepunkt» (اوج) هیجانانگیزترین یا تأثیرگذارترین لحظه در جریان یک رویداد است. در مقابل، «Hauptattraktion» (جاذبه اصلی) بخشی از برنامه است که بازدیدکنندگان را بهطور ویژه جذب میکند. در یک جشنواره ممکن است این دو یکی باشند: برای اهمیت در روند رویداد «Höhepunkt» را انتخاب کنید و برای قدرت جذب مخاطب «Hauptattraktion» را به کار ببرید.

Die berühmte Sängerin war die Hauptattraktion des Festivals und zog besonders viele Besucher an.
آن خوانندهٔ مشهور جاذبهٔ اصلی جشنواره بود و بازدیدکنندگان بسیار زیادی را جذب کرد.
Das Feuerwerk war der Höhepunkt des Festivals und bildete den eindrucksvollsten Moment des Abends.
آتشبازی اوج جشنواره و تأثیرگذارترین لحظهٔ شب بود.