
der Schlüsselbund
دستهکلید
مجموعهای از کلیدها که معمولاً روی یک حلقه یا زنجیر کنار هم نگه داشته میشوند.
Ich habe meinen Schlüsselbund auf dem Küchentisch liegen lassen.
دستهکلیدم را روی میز آشپزخانه جا گذاشتم.
دستهکلید
der Schlüsselbund, die Schlüsselbünde
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستهکلید
مجموعهای از کلیدها که معمولاً روی یک حلقه یا زنجیر کنار هم نگه داشته میشوند.
Ich habe meinen Schlüsselbund auf dem Küchentisch liegen lassen.
دستهکلیدم را روی میز آشپزخانه جا گذاشتم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schlüsselbünde |
| Genitiv | des Schlüsselbunds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlüsselbund | die Schlüsselbünde die Schlüsselbunde |
| Akkusativ | den Schlüsselbund | die Schlüsselbünde die Schlüsselbunde |
| Dativ | dem Schlüsselbund | den Schlüsselbünden den Schlüsselbunden |
| Genitiv | des Schlüsselbunds des Schlüsselbundes | der Schlüsselbünde der Schlüsselbunde |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlüsselbund» (دستهکلید) از «Schlüssel» (کلید) و «Bund» (دسته) تشکیل شده است. بخش «Bund» کمک میکند کلیدها را بهصورت مجموعهای مرتبط با هم درک کنید.
An diesem Schlüsselbund sind die Schlüssel für die Wohnung, den Keller und die Garage.
این دستهکلید، کلیدهای آپارتمان، زیرزمین و گاراژ را دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Schlüsselbund verlieren» (دستهکلید را گم کردن)، «den Schlüsselbund suchen» (دنبال دستهکلید گشتن) و «den Schlüsselbund wiederfinden» (دستهکلید را دوباره پیدا کردن). با این ترکیبها میتوانید یک موقعیت معمول روزمره را توصیف کنید.
Nach einer Stunde habe ich meinen Schlüsselbund in der Jackentasche wiedergefunden.
بعد از یک ساعت، دستهکلیدم را در جیب کتم پیدا کردم.
برای چیزهایی که به دستهکلید وصل هستند، استفاده از «an» (به، با حالت Dativ) رایج است. عبارت «am Schlüsselbund» (روی دستهکلید) اغلب با «hängen» (آویزان بودن) یا «tragen» (همراه داشتن) به کار میرود.
Ich trage einen kleinen Glücksbringer an meinem Schlüsselbund.
یک طلسم کوچک شانس را به دستهکلیدم آویزان کردهام.