
der Höchstwert
بیشینه
بالاترین مقداری که در یک اندازهگیری یا مقایسه به دست میآید، میتوان به آن رسید یا مجاز است.
Die Temperaturen erreichten gestern einen Höchstwert von 35 Grad.
دماها دیروز به بیشینهٔ 35 درجه رسیدند.
بیشینه
der Höchstwert, die Höchstwerte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیشینه
بالاترین مقداری که در یک اندازهگیری یا مقایسه به دست میآید، میتوان به آن رسید یا مجاز است.
Die Temperaturen erreichten gestern einen Höchstwert von 35 Grad.
دماها دیروز به بیشینهٔ 35 درجه رسیدند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Höchstwerte |
| Genitiv | des Höchstwertes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höchstwert | die Höchstwerte |
| Akkusativ | den Höchstwert | die Höchstwerte |
| Dativ | dem Höchstwert | den Höchstwerten |
| Genitiv | des Höchstwertes des Höchstwerts | der Höchstwerte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Höchstwert» از «höchst» (بالاترین) و «Wert» (مقدار) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که منظور، بیشترین مقدار در مجموعهای از اندازهگیریها یا مقایسههاست.
Der Höchstwert der Messreihe lag deutlich über den Erwartungen.
بیشینهٔ مجموعهٔ اندازهگیریها بهمراتب بالاتر از حد انتظار بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Höchstwert erreichen» (به بیشینه رسیدن)، «einen Höchstwert messen» (بیشینه را اندازهگیری کردن) و «der Höchstwert liegt bei» (بیشینه برابر با ... است). وقتی عدد مشخصی ذکر میشود، اغلب بعد از «Höchstwert» از «von» (از) استفاده میشود.
Der Höchstwert lag bei 120 Kilometern pro Stunde.
بیشینه برابر با 120 کیلومتر در ساعت بود.
«Höchstwert» بیشتر در کنار اعداد، اندازهگیریها و دادههای آماری به کار میرود. واژههایی مانند «Temperatur» (دما)، «Umsatz» (فروش)، «Geschwindigkeit» (سرعت) یا «Messung» (اندازهگیری) این کاربرد را نشان میدهند.
Beim Monatsumsatz wurde ein Höchstwert von zwei Millionen Euro festgestellt.
در فروش ماهانه، بیشینهٔ دو میلیون یورو ثبت شد.