
der Höchstwert
القيمة القصوى
أعلى قيمة تُحدَّد أو يمكن بلوغها أو يُسمح بها عند إجراء قياس أو مقارنة.
Die Temperaturen erreichten gestern einen Höchstwert von 35 Grad.
بلغت درجات الحرارة أمس قيمة قصوى قدرها 35 درجة.
القيمة القصوى
der Höchstwert, die Höchstwerte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القيمة القصوى
أعلى قيمة تُحدَّد أو يمكن بلوغها أو يُسمح بها عند إجراء قياس أو مقارنة.
Die Temperaturen erreichten gestern einen Höchstwert von 35 Grad.
بلغت درجات الحرارة أمس قيمة قصوى قدرها 35 درجة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Höchstwerte |
| Genitiv | des Höchstwertes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höchstwert | die Höchstwerte |
| Akkusativ | den Höchstwert | die Höchstwerte |
| Dativ | dem Höchstwert | den Höchstwerten |
| Genitiv | des Höchstwertes des Höchstwerts | der Höchstwerte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Höchstwert» (القيمة القصوى) من «höchst» (الأعلى) و«Wert» (القيمة). ويدل الجزء الأول على أن المقصود هو القيمة القصوى في سلسلة من القياسات أو المقارنات.
Der Höchstwert der Messreihe lag deutlich über den Erwartungen.
كانت القيمة القصوى في سلسلة القياسات أعلى بكثير من التوقعات.
من التراكيب الشائعة «einen Höchstwert erreichen» (يبلغ قيمة قصوى)، و«einen Höchstwert messen» (يقيس قيمة قصوى)، و«der Höchstwert liegt bei» (تبلغ القيمة القصوى). ومع رقم محدد، يأتي «von» (بـ) غالبا بعد «Höchstwert».
Der Höchstwert lag bei 120 Kilometern pro Stunde.
بلغت القيمة القصوى 120 كيلومترا في الساعة.
تُستخدم كلمة «Höchstwert» (القيمة القصوى) كثيرا مع الأرقام والقياسات والبيانات الإحصائية. وتدل كلمات مثل «Temperatur» (درجة الحرارة)، و«Umsatz» (حجم المبيعات)، و«Geschwindigkeit» (السرعة)، و«Messung» (القياس) على هذا الاستخدام.
Beim Monatsumsatz wurde ein Höchstwert von zwei Millionen Euro festgestellt.
سُجّلت قيمة قصوى قدرها مليونا يورو في المبيعات الشهرية.