
hörnern
شاخی
ساختهشده از مادهٔ شاخ. این صفت امروزه نسبتاً کمکاربرد است و اغلب در بافتهای ادبی یا تاریخی به کار میرود.
Der Ritter trug einen Kamm aus hörnernem Material bei sich.
شوالیه شانهای از جنس شاخ به همراه داشت.
شاخی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شاخی
ساختهشده از مادهٔ شاخ. این صفت امروزه نسبتاً کمکاربرد است و اغلب در بافتهای ادبی یا تاریخی به کار میرود.
Der Ritter trug einen Kamm aus hörnernem Material bei sich.
شوالیه شانهای از جنس شاخ به همراه داشت.
صفت «hörnern» (شاخی) با افزودن پسوند «-ern» به اسم «das Horn» (شاخ) ساخته میشود. این پسوند اغلب برای ساختن صفتهایی به کار میرود که جنس ماده را توصیف میکنند، مثلاً «hölzern» (چوبی) یا «eisern» (آهنی).
Er besaß ein altes, hörnernes Trinkgefäß.
او ظرف نوشیدنی قدیمیای از جنس شاخ داشت.
این صفت در زبان روزمره بسیار کمکاربرد است. تقریباً فقط در توصیفهای تاریخی، قصههای پریان یا متنهای ادبی دیده میشود تا فضایی قدیمی ایجاد کند.
Die alte Truhe hatte hörnerne Griffe.
صندوق قدیمی دستگیرههایی از جنس شاخ داشت.
چون «hörnern» (شاخی) به جنس شاخ اشاره دارد، معمولاً برای توصیف اشیای کوچک و دستساز به کار میرود، مانند «ein hörnerner Kamm» (یک شانهٔ شاخی)، «hörnerne Knöpfe» (دکمههای شاخی) یا «ein hörnerner Löffel» (یک قاشق شاخی).
An seiner Jacke waren Knöpfe aus hörnernem Material angenäht.
دکمههایی از جنس شاخ به کتش دوخته شده بودند.