
die Imbissbude
اغذیهفروشی
غرفهٔ فروش کوچک یا مغازهٔ ساده و کوچکی که در آن خوراکیهای گرم یا سرد و نوشیدنی عرضه میشود.
An der Imbissbude neben dem Bahnhof holte ich mir eine Currywurst.
از اغذیهفروشی کنار ایستگاه قطار یک کاریوُرست گرفتم.
اغذیهفروشی
die Imbissbude, die Imbissbuden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اغذیهفروشی
غرفهٔ فروش کوچک یا مغازهٔ ساده و کوچکی که در آن خوراکیهای گرم یا سرد و نوشیدنی عرضه میشود.
An der Imbissbude neben dem Bahnhof holte ich mir eine Currywurst.
از اغذیهفروشی کنار ایستگاه قطار یک کاریوُرست گرفتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Imbissbuden |
| Genitiv | der Imbissbude |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Imbissbude | die Imbissbuden |
| Akkusativ | die Imbissbude | die Imbissbuden |
| Dativ | der Imbissbude | den Imbissbuden |
| Genitiv | der Imbissbude | der Imbissbuden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Imbissbude» (اغذیهفروشی) از «Imbiss» (خوراکی) و «Bude» (غرفه) ساخته شده است. «Bude» (غرفه) در اینجا به فضای فروش یا غرفهای کوچک و ساده گفته میشود.
Vor der Imbissbude warteten schon mehrere hungrige Kunden.
جلوی اغذیهفروشی چند مشتری گرسنه از قبل منتظر بودند.
«Imbissbude» (اغذیهفروشی) بیشتر در زبان روزمرهٔ گفتاری به کار میرود و عمداً ساده و بیتکلف به نظر میرسد. این واژه بهویژه برای صحبت دربارهٔ غذای فوری در مسیر مناسب است.
Nach dem Konzert gingen wir noch zu einer Imbissbude.
بعد از کنسرت، باز هم به یک اغذیهفروشی رفتیم.
همراه با «Imbissbude» (اغذیهفروشی) عبارتهای مکانی مانند «an der Imbissbude» (در اغذیهفروشی) یا «bei der Imbissbude» (کنار اغذیهفروشی) و فعلهایی مانند «etwas kaufen» (چیزی خریدن)، «etwas holen» (چیزی گرفتن) و «etwas essen» (چیزی خوردن) زیاد به کار میروند.
Wir haben an der Imbissbude zwei belegte Brötchen gekauft.
ما در اغذیهفروشی دو نان ساندویچی خریدیم.
میانوعده / اغذیهفروشی
وقتی «Imbiss» (اغذیهفروشی) و «Imbissbude» (دکهٔ اغذیهفروشی) بهعنوان محل فروش غذاهای فوری به کار میروند، میتوانند به یک چیز اشاره کنند. «Imbiss» دربارهٔ شکل محل، اطلاعات دقیق کمتری میدهد و میتواند به یک غذاخوری ساده هم گفته شود. «Imbissbude» بیشتر بر یک غرفهٔ کوچک فروش یا یک غذاخوری بسیار ساده و کوچک تأکید میکند.

Wir kaufen unsere Pommes an der Imbissbude neben dem Bahnhof.
سیبزمینی سرخکردهمان را از دکهٔ اغذیهفروشیِ کنار ایستگاه میخریم.
Wir kaufen unsere Pommes am Imbiss neben dem Bahnhof.
سیبزمینی سرخکردهمان را از اغذیهفروشیِ کنار ایستگاه میخریم.