
die Imbissbude
كشك وجبات خفيفة
كشك بيع صغير أو محل صغير بسيط تُقدَّم فيه وجبات خفيفة ومشروبات ساخنة أو باردة.
An der Imbissbude neben dem Bahnhof holte ich mir eine Currywurst.
اشتريت نقانق بالكاري من كشك الوجبات الخفيفة بجانب محطة القطار.
كشك وجبات خفيفة
die Imbissbude, die Imbissbuden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كشك وجبات خفيفة
كشك بيع صغير أو محل صغير بسيط تُقدَّم فيه وجبات خفيفة ومشروبات ساخنة أو باردة.
An der Imbissbude neben dem Bahnhof holte ich mir eine Currywurst.
اشتريت نقانق بالكاري من كشك الوجبات الخفيفة بجانب محطة القطار.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Imbissbuden |
| Genitiv | der Imbissbude |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Imbissbude | die Imbissbuden |
| Akkusativ | die Imbissbude | die Imbissbuden |
| Dativ | der Imbissbude | den Imbissbuden |
| Genitiv | der Imbissbude | der Imbissbuden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Imbissbude» (كشك وجبات خفيفة) من «Imbiss» (وجبة خفيفة) و«Bude» (كشك). وتدل «Bude» هنا على محل بيع صغير وبسيط أو كشك.
Vor der Imbissbude warteten schon mehrere hungrige Kunden.
كان عدد من الزبائن الجائعين ينتظرون أمام كشك الوجبات الخفيفة.
تنتمي «Imbissbude» (كشك وجبات خفيفة) أساسًا إلى لغة الحياة اليومية المحكية، وتبدو بسيطة وغير متكلّفة عن قصد. وتناسب الكلمة خصوصًا الأحاديث عن الطعام السريع أثناء التنقّل.
Nach dem Konzert gingen wir noch zu einer Imbissbude.
بعد الحفل، ذهبنا أيضًا إلى كشك للوجبات الخفيفة.
تأتي مع «Imbissbude» (كشك وجبات خفيفة) كثيرًا عبارات المكان مثل «an der Imbissbude» (عند كشك الوجبات الخفيفة) أو «bei der Imbissbude» (بجوار كشك الوجبات الخفيفة)، وكذلك أفعال مثل «etwas kaufen» (شراء شيء ما) و«etwas holen» (إحضار شيء ما) و«etwas essen» (أكل شيء ما).
Wir haben an der Imbissbude zwei belegte Brötchen gekauft.
اشترينا عند كشك الوجبات الخفيفة شطيرتي خبز محشوّتين.
وجبة خفيفة / كشك وجبات سريعة
قد تعني «Imbiss» (كشك وجبات سريعة) و«Imbissbude» (كشك وجبات خفيفة) الشيء نفسه عند الحديث عن أماكن بيع الأطعمة السريعة. لا تحدد «Imbiss» شكل المكان بدقة، وقد تعني أيضًا محلًا بسيطًا. أما «Imbissbude» فتؤكد أكثر على كشك بيع صغير أو محل صغير بسيط جدًا.

Wir kaufen unsere Pommes an der Imbissbude neben dem Bahnhof.
نشتري البطاطس المقلية من كشك الوجبات الخفيفة قرب المحطة.
Wir kaufen unsere Pommes am Imbiss neben dem Bahnhof.
نشتري البطاطس المقلية من كشك الوجبات الخفيفة قرب المحطة.