
der Industriestaat
کشور صنعتی
کشوری که اقتصادش بهشدت تحت تأثیر تولید صنعتی است و از سطح بالایی از پیشرفت فناوری برخوردار است.
Deutschland zählt zu den führenden Industriestaaten der Welt.
آلمان یکی از کشورهای صنعتی پیشرو در جهان به شمار میرود.
کشور صنعتی
der Industriestaat, die Industriestaaten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشور صنعتی
کشوری که اقتصادش بهشدت تحت تأثیر تولید صنعتی است و از سطح بالایی از پیشرفت فناوری برخوردار است.
Deutschland zählt zu den führenden Industriestaaten der Welt.
آلمان یکی از کشورهای صنعتی پیشرو در جهان به شمار میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Industriestaaten |
| Genitiv | des Industriestaates |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Industriestaat | die Industriestaaten |
| Akkusativ | den Industriestaat | die Industriestaaten |
| Dativ | dem Industriestaat | den Industriestaaten |
| Genitiv | des Industriestaates des Industriestaats | der Industriestaaten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از ترکیب «Industrie» (صنعت) و «Staat» (کشور) ساخته شده است. «-n-» میان این دو، عنصری پیوندی است که آنها را به هم وصل میکند. بنابراین معنای لفظی آن کشوری است که صنعت در شکلگیری آن نقش مهمی دارد.
Japan ist ein hoch entwickelter Industriestaat.
ژاپن کشوری صنعتی و بسیار پیشرفته است.
یک ساختار بسیار رایج، استفاده از این واژه با فعلهای «zählen zu» (جزوِ چیزی به شمار آمدن) یا «gehören zu» (جزوِ چیزی بودن) و جمعِ Dativ است: «zu den Industriestaaten zählen/gehören» (جزو کشورهای صنعتی به شمار آمدن یا بودن).
Südkorea gehört zu den wichtigsten Industriestaaten Asiens.
کرهٔ جنوبی یکی از مهمترین کشورهای صنعتی آسیا است.
«Industriestaat» (کشور صنعتی) اغلب با صفتهایی مانند «führend» (پیشرو)، «modern» (مدرن)، «westlich» (غربی) یا «hoch entwickelt» (بسیار پیشرفته) به کار میرود.
Als moderner Industriestaat ist das Land auf Exporte angewiesen.
این کشور بهعنوان کشوری صنعتی و مدرن به صادرات وابسته است.