
der Industriestaat
دولة صناعية
دولة يتأثر اقتصادها بشدة بالإنتاج الصناعي، وتتمتع بمستوى عال من التطور التكنولوجي.
Deutschland zählt zu den führenden Industriestaaten der Welt.
تُعد ألمانيا من الدول الصناعية الرائدة في العالم.
دولة صناعية
der Industriestaat, die Industriestaaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دولة صناعية
دولة يتأثر اقتصادها بشدة بالإنتاج الصناعي، وتتمتع بمستوى عال من التطور التكنولوجي.
Deutschland zählt zu den führenden Industriestaaten der Welt.
تُعد ألمانيا من الدول الصناعية الرائدة في العالم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Industriestaaten |
| Genitiv | des Industriestaates |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Industriestaat | die Industriestaaten |
| Akkusativ | den Industriestaat | die Industriestaaten |
| Dativ | dem Industriestaat | den Industriestaaten |
| Genitiv | des Industriestaates des Industriestaats | der Industriestaaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة من «Industrie» (الصناعة) و«Staat» (الدولة). وحرف «-n-» بينهما عنصر وصل يربط الكلمتين. ومعناها الحرفي إذن دولة تتأثر بالصناعة.
Japan ist ein hoch entwickelter Industriestaat.
اليابان دولة صناعية متقدمة جدا.
من التراكيب الشائعة استعمالها مع الفعلين «zählen zu» (يُعدّ من) أو «gehören zu» (ينتمي إلى)، ومع اسم في جمع Dativ: «zu den Industriestaaten zählen/gehören» (يُعدّ من الدول الصناعية أو ينتمي إليها).
Südkorea gehört zu den wichtigsten Industriestaaten Asiens.
تنتمي كوريا الجنوبية إلى أهم الدول الصناعية في آسيا.
غالبا ما تُستعمل «Industriestaat» (دولة صناعية) مع صفات مثل «führend» (رائد)، و«modern» (حديث)، و«westlich» (غربي)، و«hoch entwickelt» (متقدم جدا).
Als moderner Industriestaat ist das Land auf Exporte angewiesen.
تعتمد الدولة، بوصفها دولة صناعية حديثة، على الصادرات.