
die Inflation
تورم
فرایندی در اقتصاد که در آن سطح عمومی قیمتها افزایش مییابد و قدرت خرید پول کاهش پیدا میکند.
Wegen der hohen Inflation ist mein Geld weniger wert als letztes Jahr.
بهخاطر تورم بالا، پولم از سال گذشته ارزش کمتری دارد.
تورم
die Inflation, die Inflationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تورم
فرایندی در اقتصاد که در آن سطح عمومی قیمتها افزایش مییابد و قدرت خرید پول کاهش پیدا میکند.
Wegen der hohen Inflation ist mein Geld weniger wert als letztes Jahr.
بهخاطر تورم بالا، پولم از سال گذشته ارزش کمتری دارد.

افزایش بیشازحد
افزایش بیشازحد یا فراوانی بیشازاندازهٔ چیزی.
Wir erleben eine wahre Inflation von nutzlosen Informationen im Internet.
ما شاهد انبوهی واقعی از اطلاعات بیفایده در اینترنت هستیم.

تورم کیهانی
در کیهانشناسی، مرحلهٔ انبساط بسیار سریع جهان اندکی پس از مهبانگ.
Die Theorie der kosmischen Inflation erklärt die Gleichförmigkeit des Universums.
نظریهٔ تورم کیهانی یکنواختی جهان را توضیح میدهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Inflationen |
| Genitiv | der Inflation |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inflation | die Inflationen |
| Akkusativ | die Inflation | die Inflationen |
| Dativ | der Inflation | den Inflationen |
| Genitiv | der Inflation | der Inflationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژههایی که به «-ion» ختم میشوند، در زبان آلمانی تقریباً همیشه مؤنث هستند و حرف تعریف «die» میگیرند. این واژهها اغلب یک فرایند یا یک مفهوم انتزاعی را توصیف میکنند.
Die Globalisierung führt zu einer stärkeren Konkurrenz.
جهانیشدن به رقابت شدیدتری منجر میشود.
در زمینهٔ اقتصادی، «Inflation» (تورم) اغلب با صفتها و فعلهای مشخصی ترکیب میشود. اغلب دربارهٔ «hoher/steigender Inflation» (تورم بالا یا در حال افزایش) یا «die Inflation zu bekämpfen» (با تورم مبارزه کردن) میشنوید.
Die Zentralbank versucht, die steigende Inflation zu kontrollieren.
بانک مرکزی تلاش میکند تورم فزاینده را کنترل کند.
Eine niedrige Inflation ist gut für die Wirtschaft.
تورم پایین برای اقتصاد خوب است.
این معنای مجازی اغلب در ساختار «eine Inflation von [etwas]» (انبوهی از [چیزی]) به کار میرود. این ساختار مقدار بیشازحدی از چیزی انتزاعی را توصیف میکند که معمولاً با دیدی منفی ارزیابی میشود.
In den sozialen Medien gibt es eine Inflation von Meinungen.
در شبکههای اجتماعی انبوهی از نظرها وجود دارد.
این معنای «Inflation» (تورم) یک اصطلاح کاملاً تخصصی در کیهانشناسی و فیزیک است. خارج از متنهای علمی یا بحثهای مربوط به جهان، بهندرت با آن روبهرو میشوید.
Die Theorie der kosmischen Inflation ist ein wichtiger Teil des Urknallmodells.
نظریهٔ تورم کیهانی بخش مهمی از مدل مهبانگ است.
انبساط / وسعت
«Inflation» (تورم کیهانی) و «Ausdehnung» (انبساط) هر دو میتوانند بزرگتر شدن جهان اولیه را توصیف کنند. «Inflation» (تورم کیهانی) به مرحلهٔ مشخص و بسیار سریع اندکی پس از مهبانگ اشاره میکند، درحالیکه «Ausdehnung» (انبساط) این فرایند را بهطور کلی نام میبرد. برای این مرحلهٔ خاص از «Inflation» (تورم کیهانی) و برای بزرگتر شدن بهطور کلی از «Ausdehnung» (انبساط) استفاده کنید.

Die Inflation beschreibt die extrem schnelle Ausdehnung des Universums kurz nach dem Urknall.
تورم کیهانی انبساط بسیار سریع جهان را اندکی پس از مهبانگ توصیف میکند.
Die Ausdehnung des Universums setzt sich auch nach dieser frühen Phase fort.
انبساط جهان پس از این مرحلهٔ اولیه نیز ادامه پیدا کرده است.