آلمانی صفت B1 رتبه 6287

vorüber

تمام‌شده / از کنار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorüber vs vorbei

گذشته

«⁨Vorbei⁩» (تمام‌شده) و «⁨vorüber⁩» (تمام‌شده) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک دورهٔ زمانی، رویداد یا وضعیت به پایان رسیده است. در زبان معیار آلمانی، «⁨vorbei⁩» انتخاب خنثی و روزمره است. «⁨Vorüber⁩» در این کاربرد زمانی اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند بر گذشتن زمان تأکید بیشتری داشته باشد.

مثال تصویری برای vorbei
vorüber

Die schwere Zeit ist vorüber, schrieb Nina in ihrem Brief.

نینا در نامه‌اش نوشت: دورهٔ سخت گذشته است.

vorbei

Die schwere Zeit ist vorbei, sagte Nina im Gespräch.

نینا در گفت‌وگو گفت: دورهٔ سخت تمام شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbei

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...