
die Preissteigerung
افزایش قیمت
افزایش قیمت یک کالا یا خدمت، یا افزایش قیمتها بهطور کلی.
Die Preissteigerung bei Lebensmitteln belastet viele Haushalte.
افزایش قیمت مواد غذایی فشار زیادی به بسیاری از خانوارها وارد میکند.
افزایش قیمت
die Preissteigerung, die Preissteigerungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

افزایش قیمت
افزایش قیمت یک کالا یا خدمت، یا افزایش قیمتها بهطور کلی.
Die Preissteigerung bei Lebensmitteln belastet viele Haushalte.
افزایش قیمت مواد غذایی فشار زیادی به بسیاری از خانوارها وارد میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Preissteigerungen |
| Genitiv | der Preissteigerung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Preissteigerung | die Preissteigerungen |
| Akkusativ | die Preissteigerung | die Preissteigerungen |
| Dativ | der Preissteigerung | den Preissteigerungen |
| Genitiv | der Preissteigerung | der Preissteigerungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Preissteigerung» (افزایش قیمت) از «Preis» (قیمت) و «Steigerung» (افزایش) ساخته شده است. بنابراین این واژه به افزایش قیمت یک یا چند کالا یا خدمت اشاره دارد.
Die Preissteigerung macht das Wohnen für viele Menschen schwieriger.
افزایش قیمت، تأمین هزینه مسکن را برای بسیاری از مردم دشوارتر میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «deutliche Preissteigerung» (افزایش محسوس قیمت)، «starke Preissteigerung» (افزایش شدید قیمت)، «jährliche Preissteigerung» (افزایش سالانه قیمت) و «eine Preissteigerung auslösen» (باعث افزایش قیمت شدن).
Die starke Preissteigerung bei Energie hat viele Unternehmen belastet.
افزایش شدید قیمت انرژی به بسیاری از شرکتها فشار وارد کرده است.
وقتی مشخص میکنیم کدام کالاها یا خدمات گرانتر میشوند، پس از «Preissteigerung» (افزایش قیمت) اغلب «bei» (در) همراه با Dativ میآید.
Die Preissteigerung bei der Bahn sorgt für Kritik.
افزایش قیمت بلیت قطار باعث انتقاد شده است.
تورم
هر دو واژه میتوانند افزایش قیمتها را توصیف کنند. «Preissteigerung» (افزایش قیمت) میتواند به افزایش یکبارهٔ یک قیمت مشخص هم اشاره کند، درحالیکه «Inflation» (تورم) به افزایش مداوم سطح عمومی قیمتها و کاهش قدرت خرید گفته میشود. بنابراین، هنگام اشاره به تحولات کل اقتصاد از «Inflation» (تورم) استفاده کنید.

Die einmalige Preissteigerung für das Brot belastet viele Familien.
افزایش یکبارهٔ قیمت نان فشار زیادی به بسیاری از خانوادهها وارد میکند.
Wegen der Inflation können sich viele Familien immer weniger leisten.
بهدلیل تورم، بسیاری از خانوادهها هر روز کمتر میتوانند خرید کنند.