
inländisch
داخلی
از کشور خود سرچشمهگرفته یا مربوط به داخل یک کشور؛ متضادِ خارجی.
Die inländische Nachfrage nach Bioprodukten ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
تقاضای داخلی برای محصولات ارگانیک در سالهای اخیر بهشدت افزایش یافته است.
داخلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داخلی
از کشور خود سرچشمهگرفته یا مربوط به داخل یک کشور؛ متضادِ خارجی.
Die inländische Nachfrage nach Bioprodukten ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
تقاضای داخلی برای محصولات ارگانیک در سالهای اخیر بهشدت افزایش یافته است.
| شکل پایه | inländisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به inländisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به inländisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به inländisch اضافه کنید.
این واژه از «Inland» (داخل کشور) و پسوند «-isch» ساخته شده است. خودِ «Inland» یعنی «im Land» (در کشور). بنابراین «Inländisch» (داخلی) هر چیزی را توصیف میکند که به کشور خود تعلق دارد یا در آن اتفاق میافتد.
Viele Touristen nutzen die Möglichkeit für inländische Reisen.
بسیاری از گردشگران از فرصت سفرهای داخلی استفاده میکنند.
صفت «inländisch» (داخلی) در زمینهٔ اقتصادی بسیار رایج است و برای تمایز روشن از «ausländisch» (خارجی) به کار میرود. این واژه هر چیزی را توصیف میکند که به بازار داخلی مربوط باشد.
Die Regierung möchte die inländische Produktion fördern.
دولت میخواهد تولید داخلی را تقویت کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «der inländische Markt» (بازار داخلی)، «inländische Produkte» (محصولات داخلی) یا «inländische Flüge» (پروازهای داخلی). مورد آخر را اغلب «Inlandsflüge» (پروازهای داخلی) هم مینامند.
Für den Versand ins Ausland gelten andere Preise als für den inländischen Versand.
هزینهٔ ارسال به خارج از کشور با هزینهٔ ارسال داخلی فرق دارد.
ملی
«National» (ملی) و «inländisch» (داخلی) هر دو میتوانند ارتباط با کشور خود فرد را بیان کنند. «National» ملت یا کشور را بهعنوان سطحی مشترک برجسته میکند، اما «inländisch» بر خاستگاه در کشور خود یا تضاد با «ausländisch» تأکید دارد. در زمینههای دولتی از «national» و برای خاستگاه یا حوزهٔ داخلی از «inländisch» استفاده کنید.

Der Händler verkauft vor allem inländische Produkte und keine ausländischen Waren.
این فروشنده بیشتر محصولات داخلی میفروشد و کالای خارجی نمیفروشد.
Die Regierung entwickelt ein nationales Programm zur Unterstützung kleiner Unternehmen.
دولت در حال تدوین برنامهای ملی برای حمایت از شرکتهای کوچک است.