
inländisch
محلي
ناشئ من البلد نفسه أو متعلق بداخل بلد ما؛ وعكسه أجنبي.
Die inländische Nachfrage nach Bioprodukten ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
ازداد الطلب المحلي على المنتجات العضوية كثيرًا في السنوات الأخيرة.
محلي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محلي
ناشئ من البلد نفسه أو متعلق بداخل بلد ما؛ وعكسه أجنبي.
Die inländische Nachfrage nach Bioprodukten ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
ازداد الطلب المحلي على المنتجات العضوية كثيرًا في السنوات الأخيرة.
| الصيغة الأساسية | inländisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى inländisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى inländisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى inländisch.
تتكون الكلمة من «Inland» (داخل البلد) واللاحقة «-isch» (لاحقة تصف الانتماء أو الصلة). وتعني «Inland» نفسها «im Land» (في البلد). لذلك تصف «Inländisch» (محلي) كل ما ينتمي إلى البلد نفسه أو يحدث فيه.
Viele Touristen nutzen die Möglichkeit für inländische Reisen.
يستفيد كثير من السياح من فرصة القيام برحلات داخلية.
تُستخدم الصفة «inländisch» (محلي) كثيرًا في السياق الاقتصادي للتمييز بوضوح بينها وبين «ausländisch» (أجنبي). وهي تصف كل ما يتعلق بالسوق المحلية.
Die Regierung möchte die inländische Produktion fördern.
ترغب الحكومة في دعم الإنتاج المحلي.
من التراكيب الشائعة «der inländische Markt» (السوق المحلية)، و«inländische Produkte» (المنتجات المحلية)، و«inländische Flüge» (الرحلات الجوية الداخلية). ويُشار إلى التركيب الأخير أيضًا كثيرًا بعبارة «Inlandsflüge» (رحلات جوية داخلية).
Für den Versand ins Ausland gelten andere Preise als für den inländischen Versand.
تُطبق أسعار مختلفة على الشحن إلى الخارج مقارنةً بالشحن المحلي.
وطني
يمكن أن يعبّر كل من «National» (وطني) و«inländisch» (محلي) عن صلة بالبلد نفسه. يبرز «National» الأمة أو الدولة بوصفها المستوى المشترك، بينما يبرز «inländisch» الأصل من البلد نفسه أو المقابلة مع كلمة «ausländisch» (أجنبي). استخدم «National» في السياقات الحكومية، و«inländisch» عند الحديث عن الأصل أو المجال الداخلي.

Der Händler verkauft vor allem inländische Produkte und keine ausländischen Waren.
يبيع التاجر منتجات محلية في الغالب، وليس سلعًا أجنبية.
Die Regierung entwickelt ein nationales Programm zur Unterstützung kleiner Unternehmen.
تطوّر الحكومة برنامجًا وطنيًا لدعم الشركات الصغيرة.