آلمانی صفت B1 رتبه 2425

national

ملی

national – nationaler – am nationalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: national، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

national vs heimisch

بومی / احساس راحتی کردن

«⁨National⁩» (ملی) و «⁨heimisch⁩» (بومی) هر دو می‌توانند ارتباط با یک کشور یا منطقه را بیان کنند. «⁨National⁩» بر کل ملت یا کشور تأکید می‌کند، اما «⁨heimisch⁩» به تعلق اولیه به یک محدودهٔ جغرافیایی اشاره دارد، به‌ویژه دربارهٔ گیاهان و جانوران. برای سطح دولتی از «⁨national⁩» و برای خاستگاه یک گونه از «⁨heimisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای heimisch
national

Der nationale Naturschutzplan gilt für alle Regionen des Landes.

طرح ملی حفاظت از طبیعت در همهٔ مناطق کشور معتبر است.

heimisch

Diese seltene Pflanze ist in den Wäldern der Region heimisch.

این گیاه کمیاب به‌طور طبیعی در جنگل‌های این منطقه وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...