
innerdeutsch
داخل آلمان
مربوط به منطقهای در داخل مرزهای آلمان یا واقعشده در آنجا.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
هزینهٔ پروازهای داخلی آلمان اخیراً افزایش یافته است.
داخل آلمان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داخل آلمان
مربوط به منطقهای در داخل مرزهای آلمان یا واقعشده در آنجا.
Die Kosten für innerdeutsche Flüge sind in letzter Zeit gestiegen.
هزینهٔ پروازهای داخلی آلمان اخیراً افزایش یافته است.

بین دو آلمان
در زمینهٔ تاریخی، مربوط به روابط میان جمهوری فدرال آلمان و جمهوری دموکراتیک آلمان پیش از اتحاد دوباره در سال 1990.
Der innerdeutsche Handel war ein komplexes politisches und wirtschaftliches Thema.
تجارت بین دو آلمان موضوعی پیچیدهٔ سیاسی و اقتصادی بود.
این صفت از پیشوند «inner-» (درونِ) و واژهٔ «deutsch» (آلمانی) تشکیل شده است. پیشوند «inner-» (درونِ)، یعنی «im Inneren von» (درونِ)، به درک معنای «innerhalb von Deutschland» (در داخل آلمان) کمک میکند.
Die innerdeutschen Grenzen wurden 1990 geöffnet.
مرزهای بین دو آلمان در سال 1990 گشوده شدند.
«Innerdeutsch» (داخل آلمان) تقریباً همیشه بهصورت صفت وابسته، مستقیماً پیش از اسم، به کار میرود. کاربرد مسندی، مانند «Der Handel ist innerdeutsch» (تجارت بین دو آلمان است)، بسیار نادر است.
Der innerdeutsche Flugverkehr hat stark zugenommen.
ترافیک هوایی داخل آلمان بهشدت افزایش یافته است.
«innerdeutsch» (داخل آلمان) در معنای امروزی خود اغلب با موضوعاتی مانند حملونقل، تجارت یا سفر به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «innerdeutsche Flüge» (پروازهای داخلی آلمان)، «der innerdeutsche Handel» (تجارت داخل آلمان) و «der innerdeutsche Reiseverkehr» (رفتوآمد مسافرتی داخل آلمان).
Für innerdeutsche Bahnreisen gibt es oft Sparangebote.
برای سفرهای ریلی داخل آلمان اغلب پیشنهادهای ارزان وجود دارد.
معنای تاریخی را میتوان از بافت تشخیص داد. اگر صحبت از دورهٔ پیش از 1990، جمهوری دموکراتیک آلمان و جمهوری فدرال آلمان یا تقسیم آلمان باشد، منظور رابطهٔ میان دو کشور آلمان است.
Die innerdeutschen Beziehungen waren ein zentrales Thema des Kalten Krieges.
روابط بین دو آلمان موضوعی محوری در جنگ سرد بود.