آلمانی صفت B2 رتبه 8738

intellektuell

فکری / روشنفکرانه

intellektuell – intellektueller – am intellektuellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: intellektuell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

intellektuell vs geistig

ذهنی / معنوی / الکلی

«⁨Geistig⁩» (ذهنی) و «⁨intellektuell⁩» (فکری) هر دو می‌توانند به توانایی‌های عقل مربوط باشند. «⁨Geistig⁩» به‌طور کلی فکر کردن را دربرمی‌گیرد و مثلاً توجه و حافظه را هم شامل می‌شود. «⁨Intellektuell⁩» بیشتر بر فکر کردنِ دشوار و عمیق تأکید می‌کند. بنابراین هنگام توصیف یک کار واحد، انتخاب واژه می‌تواند جنبه‌های متفاوتی از عملکرد ذهنی را برجسته کند.

مثال تصویری برای geistig
intellektuell

Das schwierige Rätsel fordert mich intellektuell heraus.

آن معمای دشوار از نظر فکری مرا به چالش می‌کشد.

geistig

Das schwierige Rätsel fordert mich geistig heraus.

آن معمای دشوار از نظر ذهنی مرا به چالش می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geistig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...