آلمانی صفت A2 رتبه 2599

intelligent

باهوش / هوشمند

intelligent – intelligenter – am intelligentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: intelligent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

intelligent vs schlau

باهوش / زیرک

«⁨Schlau⁩» (باهوش) و «⁨intelligent⁩» (باهوش) هر دو می‌توانند توانایی ذهنی یک فرد را توصیف کنند. «⁨Intelligent⁩» خنثی‌تر به نظر می‌رسد و بر یادگیری سریع، تفکر منطقی یا حل مسئله‌های پیچیده تأکید می‌کند؛ «⁨schlau⁩» محاوره‌ای‌تر است و می‌تواند علاوه بر این، زرنگی یا حیله‌گری را هم القا کند. برای توصیفی عینی، «⁨intelligent⁩» مناسب است، درحالی‌که در زندگی روزمره و در توصیف شخصی اغلب از «⁨schlau⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای schlau
intelligent

Lena ist intelligent und kann auch schwierige Probleme logisch lösen.

لنا باهوش است و حتی مسئله‌های دشوار را هم می‌تواند به‌صورت منطقی حل کند.

schlau

Lena ist schlau und findet im Alltag schnell eine praktische Lösung.

لنا باهوش است و در زندگی روزمره خیلی سریع راه‌حلی عملی پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...