
der Jungvogel
جوجهپرنده
پرندهای جوان که هنوز به رشد کامل نرسیده و اغلب والدینش هنوز از آن مراقبت میکنند.
Der Jungvogel saß im Nest und wartete auf seine Eltern.
جوجهپرنده در لانه نشسته بود و منتظر والدینش بود.
جوجهپرنده
der Jungvogel, die Jungvögel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جوجهپرنده
پرندهای جوان که هنوز به رشد کامل نرسیده و اغلب والدینش هنوز از آن مراقبت میکنند.
Der Jungvogel saß im Nest und wartete auf seine Eltern.
جوجهپرنده در لانه نشسته بود و منتظر والدینش بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Jungvögel |
| Genitiv | des Jungvogels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jungvogel | die Jungvögel |
| Akkusativ | den Jungvogel | die Jungvögel |
| Dativ | dem Jungvogel | den Jungvögeln |
| Genitiv | des Jungvogels | der Jungvögel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Jungvogel» (جوجهپرنده) از «jung» (جوان) و «Vogel» (پرنده) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که پرنده در مرحلهٔ ابتدایی رشد است.
Der Jungvogel konnte noch nicht selbstständig fliegen.
جوجهپرنده هنوز نمیتوانست بهتنهایی پرواز کند.
«Jungvogel» (جوجهپرنده) اغلب با فعلهایی مربوط به مراقبت و مشاهده به کار میرود: «einen Jungvogel füttern» (به یک جوجهپرنده غذا دادن)، «finden» (پیدا کردن)، «retten» (نجات دادن) یا «aufziehen» (بزرگ کردن). عبارت «ein verlassener Jungvogel» (جوجهپرندهای رهاشده) هم رایج است.
Die Tierschutzorganisation zog den verletzten Jungvogel vorsichtig auf.
سازمان حمایت از حیوانات، جوجهپرندهٔ زخمی را بااحتیاط بزرگ کرد.
در بافت مربوط به «Jungvogel» (جوجهپرنده)، اغلب واژههایی مانند لانه، پر، بال، والدین یا غذا دیده میشود. چنین واژههایی نشان میدهند که پرنده هنوز کاملاً مستقل نشده است.
Der Jungvogel flatterte am Boden, während seine Eltern in der Nähe nach Futter suchten.
جوجهپرنده روی زمین بالبال میزد و والدینش همان نزدیکی دنبال غذا میگشتند.