
der Junior
تازهکار
شخصی در جایگاهی پایینتر یا کمتجربهتر در یک شرکت، تیم یا سازمان، در مقابل یک «Senior» (فرد ارشد).
Als Junior-Berater verdient man anfangs noch nicht so viel.
بهعنوان مشاور تازهکار، اوایل درآمد چندانی ندارید.
تازهکار
der Junior, die Junioren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تازهکار
شخصی در جایگاهی پایینتر یا کمتجربهتر در یک شرکت، تیم یا سازمان، در مقابل یک «Senior» (فرد ارشد).
Als Junior-Berater verdient man anfangs noch nicht so viel.
بهعنوان مشاور تازهکار، اوایل درآمد چندانی ندارید.

ورزشکار جوان
ورزشکار جوانی که در ردهٔ سنی مشخصی پایینتر از ردهٔ بزرگسالان یا ارشد رقابت میکند.
Bei den Junioren hat er bereits mehrere nationale Titel gewonnen.
او در ردهٔ جوانان تاکنون چند عنوان قهرمانی ملی به دست آورده است.

پسر همنام پدر
پسری که نام کوچک یکسانی با پدرش دارد. این واژه اغلب بهعنوان بخشی از نام به کار میرود تا او را از پدرش، یعنی Senior، متمایز کند.
Der Firmengründer war Frank Miller Senior, sein Sohn Frank Miller Junior leitet heute das Geschäft.
بنیانگذار شرکت فرانک میلر سینیور بود و پسرش فرانک میلر جونیور امروز شرکت را اداره میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Junioren |
| Genitiv | des Juniors |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Junior | die Junioren |
| Akkusativ | den Junior | die Junioren |
| Dativ | dem Junior | den Junioren |
| Genitiv | des Juniors | der Junioren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Junior» (جوانتر) از زبان لاتین آمده و به معنای «der Jüngere» (فرد جوانتر) است. دانستن این موضوع به درک همهٔ معناهای آن کمک میکند: فرد جوانتر و کمتجربهتر در محیط کار، ورزشکار جوان یا پسر جوانتری که نام یکسانی با پدرش دارد.
Im Team gibt es sowohl Senior- als auch Junior-Positionen.
در تیم هم جایگاههای ارشد و هم جایگاههای تازهکار وجود دارد.
در بافت شغلی، «Junior» (تازهکار) تقریباً همیشه بهعنوان پیشوند در عنوان شغلی به کار میرود تا جایگاهی در سطح ورود به کار را نشان دهد. مثلاً از «Junior-Berater» (مشاور تازهکار) یا «Junior-Entwicklerin» (برنامهنویس زن تازهکار) صحبت میشود.
Nach dem Studium hat sie eine Stelle als Junior-Managerin angenommen.
او بعد از پایان تحصیل، شغلی بهعنوان مدیر تازهکار پذیرفت.
در ورزش، «Junior» (ورزشکار جوان)، که اغلب بهصورت جمع «die Junioren» (ورزشکاران جوان) به کار میرود، به ردهٔ سنی پایینتر از بزرگسالان اشاره دارد. مثلاً از «Junioren-Team» (تیم جوانان) یا «Junioren-Weltmeisterschaft» (مسابقات قهرمانی جهان جوانان) صحبت میشود.
Sie hat bei den Junioren die deutsche Meisterschaft gewonnen.
او در ردهٔ جوانان قهرمان آلمان شد.
مانند زبان انگلیسی، میتوان «Junior» (جونیور)، که اغلب بهصورت «Jr.» (مخفف جونیور) نوشته میشود، به نام اضافه کرد تا پسر را از پدرش که نام کوچک یکسانی دارد متمایز کند. بااینحال، این کاربرد در زبان آلمانی از زبان انگلیسی کمکاربردتر است.
Der berühmte Schauspieler ist Martin Schmidt Junior.
این بازیگر مشهور مارتین اشمیت جونیور است.
ورزشکار نوجوان / کارمند تازهکار
«Der Junior» (کارمند تازهکار) و «die Juniorin» (کارمند تازهکار) هر دو میتوانند به شخصی کمتجربهتر در جایگاه شغلی پایینتر اشاره کنند. «Der Junior» شکل مذکر است و «die Juniorin» شکل مؤنث. بنابراین انتخاب به شخص بستگی دارد، نه به تفاوت در میزان تجربه یا مسئولیت.

Der Junior arbeitet seit drei Monaten im neuen Team.
کارمند تازهکار سه ماه است که در تیم جدید کار میکند.
Die Juniorin arbeitet seit drei Monaten im neuen Team.
کارمند تازهکار سه ماه است که در تیم جدید کار میکند.