
der Junior
موظف مبتدئ
شخص يشغل منصبًا أدنى أو أقل خبرة داخل شركة أو فريق أو مؤسسة، على عكس «Senior» (أقدم أو أكثر خبرة).
Als Junior-Berater verdient man anfangs noch nicht so viel.
في البداية، لا يتقاضى المستشار المبتدئ راتبًا كبيرًا.
مبتدئ / ناشئ / الابن الأصغر الذي يحمل اسم أبيه
der Junior, die Junioren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موظف مبتدئ
شخص يشغل منصبًا أدنى أو أقل خبرة داخل شركة أو فريق أو مؤسسة، على عكس «Senior» (أقدم أو أكثر خبرة).
Als Junior-Berater verdient man anfangs noch nicht so viel.
في البداية، لا يتقاضى المستشار المبتدئ راتبًا كبيرًا.

رياضي ناشئ
رياضي شاب ينافس ضمن فئة عمرية تقع دون فئة الكبار أو فئة الرياضيين الأكبر سنًا.
Bei den Junioren hat er bereits mehrere nationale Titel gewonnen.
فاز بالفعل بعدة ألقاب وطنية بين الناشئين.

الابن الأصغر الذي يحمل اسم أبيه
الابن الذي يحمل الاسم الأول نفسه الذي يحمله أبوه. ويُستخدم هذا غالبًا إضافةً للاسم لتمييزه عن أبيه، الذي يُشار إليه بصفة «Senior» (الأكبر سنًا).
Der Firmengründer war Frank Miller Senior, sein Sohn Frank Miller Junior leitet heute das Geschäft.
كان مؤسس الشركة فرانك ميلر الأب، ويدير ابنه فرانك ميلر الابن العمل اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Junioren |
| Genitiv | des Juniors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Junior | die Junioren |
| Akkusativ | den Junior | die Junioren |
| Dativ | dem Junior | den Junioren |
| Genitiv | des Juniors | der Junioren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Junior» (الأصغر سنًا) أصلها لاتيني وتعني «der Jüngere» (الأصغر سنًا). تساعدك هذه المعلومة على فهم المعاني كلها: الشخص الأصغر والأقل خبرة في العمل، أو الرياضي الشاب، أو الابن الأصغر الذي يحمل الاسم نفسه.
Im Team gibt es sowohl Senior- als auch Junior-Positionen.
توجد في الفريق مناصب للمبتدئين وأخرى للأقدم خبرة.
في سياق العمل، تُستخدم «Junior» (مبتدئ) دائمًا تقريبًا سابقةً في المسمى الوظيفي للدلالة على منصب للمبتدئين. ومن الأمثلة «Junior-Berater» (مستشار مبتدئ) و«Junior-Entwicklerin» (مطوّرة مبتدئة).
Nach dem Studium hat sie eine Stelle als Junior-Managerin angenommen.
بعد التخرج، قبلت وظيفة مديرة مبتدئة.
في الرياضة، تشير «Junior» (ناشئ)، وغالبًا بصيغة الجمع «die Junioren» (الناشئون)، إلى فئة عمرية دون فئة الكبار. ومن الأمثلة «Junioren-Team» (فريق الناشئين) و«Junioren-Weltmeisterschaft» (بطولة العالم للناشئين).
Sie hat bei den Junioren die deutsche Meisterschaft gewonnen.
فازت ببطولة ألمانيا بين الناشئين.
كما في الإنجليزية، يمكن إضافة «Junior» (الابن الأصغر الذي يحمل اسم أبيه) إلى الاسم لتمييز الابن عن أبيه الذي يحمل الاسم الأول نفسه، وغالبًا ما تُختصر إلى «Jr.» (اختصار لكلمة Junior). لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في الألمانية منه في الإنجليزية.
Der berühmte Schauspieler ist Martin Schmidt Junior.
الممثل الشهير هو مارتن شميت الابن.
لاعبة ناشئة / موظفة مبتدئة
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص أقل خبرة في منصب مهني أدنى. و«Der Junior» (الموظف المبتدئ) هو التسمية المذكرة، بينما «die Juniorin» (الموظفة المبتدئة) هي التسمية المؤنثة. لذلك يتحدد الاختيار بحسب الشخص، لا بحسب اختلاف في مستوى الخبرة أو المسؤولية.

Der Junior arbeitet seit drei Monaten im neuen Team.
يعمل الموظف المبتدئ منذ ثلاثة أشهر في الفريق الجديد.
Die Juniorin arbeitet seit drei Monaten im neuen Team.
تعمل الموظفة المبتدئة منذ ثلاثة أشهر في الفريق الجديد.