آلمانی فعل B2 رتبه 4594

zerlegen

از هم باز کردن / تکه‌تکه کردن / تجزیه‌وتحلیل کردن

zerlegen – zerlegte – hat zerlegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerlegen vs analysieren

تحلیل کردن

«⁨Analysieren⁩» (تحلیل کردن) و «⁨zerlegen⁩» (تجزیه‌وتحلیل کردن) هنگام صحبت دربارهٔ یک متن یا مسئله می‌توانند هم‌پوشانی داشته باشند. «⁨Analysieren⁩» به بررسی دقیقِ موضوع به‌طور کلی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨zerlegen⁩» علاوه بر آن بر تقسیم کردن چیزی به بخش‌ها یا گام‌های جداگانه تأکید می‌کند. برای بررسی از «⁨analysieren⁩» و زمانی از «⁨zerlegen⁩» استفاده کنید که تقسیم کردن به بخش‌ها صراحتاً مهم باشد.

مثال تصویری برای analysieren
zerlegen

Die Schülerin zerlegt den Text in einzelne Argumente, um seine Struktur zu zeigen.

دانش‌آموز متن را به استدلال‌های جداگانه تقسیم می‌کند تا ساختار آن را نشان دهد.

analysieren

Die Schülerin analysiert den Text und erklärt die Beziehungen zwischen seinen Argumenten.

دانش‌آموز متن را تحلیل می‌کند و رابطه‌های میان استدلال‌های آن را توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: analysieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...