
die Kachel
کاشی
صفحهای معمولاً مستطیلی از سفال پخته یا مواد سرامیکی دیگر که برای پوشاندن دیوار یا کف به کار میرود؛ نوعی کاشی.
Die Wände des Badezimmers sind mit blauen Kacheln verkleidet.
دیوارهای حمام با کاشیهای آبی پوشیده شدهاند.
کاشی
die Kachel, die Kacheln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاشی
صفحهای معمولاً مستطیلی از سفال پخته یا مواد سرامیکی دیگر که برای پوشاندن دیوار یا کف به کار میرود؛ نوعی کاشی.
Die Wände des Badezimmers sind mit blauen Kacheln verkleidet.
دیوارهای حمام با کاشیهای آبی پوشیده شدهاند.

کاشی بخاری
قطعهای از سفال پخته که پوشش بیرونی بخاری را تشکیل میدهد و گرما را ذخیره و پخش میکند. سطح نمایان آن اغلب لعابدار است.
Die grünen Kacheln des alten Ofens geben noch lange nach dem Heizen Wärme ab.
کاشیهای سبز بخاری قدیمی تا مدتها پس از گرم کردنش گرما میدهند.

کاشی رابط کاربری
بخشی مستطیلی در یک رابط کاربری که اطلاعات یا تصویر نشان میدهد و اغلب میتوان روی آن کلیک کرد تا برنامه یا قابلیتی باز شود.
Klicken Sie auf die Kachel mit dem Briefsymbol, um Ihr E-Mail-Programm zu öffnen.
برای باز کردن برنامهٔ ایمیلتان، روی کاشیای که نماد پاکت نامه دارد کلیک کنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kacheln |
| Genitiv | der Kachel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kachel | die Kacheln |
| Akkusativ | die Kachel | die Kacheln |
| Dativ | der Kachel | den Kacheln |
| Genitiv | der Kachel | der Kacheln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در مورد «Kachel» (کاشی)، واژههایی مثل «Wand» (دیوار)، «Boden» (کف) یا «verlegen» (کاشیکاری کردن) معمولاً به کاربرد آن در ساختوساز و خانهسازی اشاره میکنند. واژههایی مثل «Ofen» (بخاری)، «heizen» (گرم کردن) یا «Wärme» (گرما) به بخاری مربوطاند، در حالی که «klicken» (کلیک کردن)، «Symbol» (نماد) یا «App» (اپلیکیشن) به رابط کاربری مربوط میشوند.
Für den neuen Boden wurden große Kacheln ausgewählt.
برای کف جدید، کاشیهای بزرگی انتخاب کردند.
Die Kacheln am Ofen wurden beim Heizen sehr warm.
کاشیهای بخاری هنگام روشن بودن آن خیلی داغ شدند.
Auf die Kachel mit dem Zahnradsymbol kann man klicken.
میتوان روی کاشیای که نماد چرخدنده دارد کلیک کرد.
در ارتباط با دیوار و کف، «Kachel» (کاشی) اغلب با فعلهایی مثل «verlegen» (کاشیکاری کردن)، «anbringen» (نصب کردن) و «verkleiden» (پوشاندن) میآید. عبارت «mit Kacheln» (با کاشی) هم هنگام توصیف یک سطح رایج است.
Die Handwerker verlegen heute die Kacheln im Flur.
کارگرها امروز کف راهرو را کاشیکاری میکنند.
در معنای مربوط به بخاری، ترکیبهایی مثل «Ofenkachel» (کاشی بخاری)، «Kachelofen» (بخاری کاشیکاریشده) و «Kacheln austauschen» (کاشیها را عوض کردن) رایجاند. این عبارتها اغلب به ذخیره و پخش کردن گرما مربوط میشوند.
Einige Kacheln des alten Ofens mussten ausgetauscht werden.
لازم بود چند کاشی بخاری قدیمی را عوض کنند.
در اصطلاحات کامپیوتری، «Kachel» (کاشی رابط کاربری) اغلب با فعلهایی مثل «anklicken» (روی چیزی کلیک کردن)، «auswählen» (انتخاب کردن) یا «öffnen» (باز کردن) به کار میرود. این کاشی معمولاً نماد، تصویر یا اطلاعات کوتاهی دارد.
Wählen Sie die Kachel mit dem Kalendersymbol aus.
کاشیای را که نماد تقویم دارد انتخاب کنید.
کاشی
برای پوششهای سرامیکی دیوار حمام، «Fliese» (کاشی) و «Kachel» (کاشی) میتوانند به یک چیز اشاره کنند. «Fliese» نام عمومی و رایج برای این معناست، حتی در زمینهٔ ساختوساز. «Kachel» برای چنین پوششهایی بیشتر بهصورت منطقهای یا محاورهای به کار میرود. در اینجا با بهکار بردن «Fliese» از نظر زبانی انتخاب مطمئنی دارید.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
برای دیوار جدید حمام، کاشیهای سفید سفارش میدهیم.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
برای دیوار جدید حمام، کاشیهای سفید سفارش میدهیم.