
die Kachel
بلاطة
لوح مستطيل غالبًا، مصنوع من الطين المحروق أو من مادة خزفية أخرى، يُستخدم لتغطية الجدران أو الأرضيات؛ أي بلاطة.
Die Wände des Badezimmers sind mit blauen Kacheln verkleidet.
كُسيت جدران الحمام ببلاطات زرقاء.
بلاطة
die Kachel, die Kacheln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلاطة
لوح مستطيل غالبًا، مصنوع من الطين المحروق أو من مادة خزفية أخرى، يُستخدم لتغطية الجدران أو الأرضيات؛ أي بلاطة.
Die Wände des Badezimmers sind mit blauen Kacheln verkleidet.
كُسيت جدران الحمام ببلاطات زرقاء.

بلاطة مدفأة
جزء مصنوع من الطين المحروق يشكل الغطاء الخارجي للمدفأة، ويخزن الحرارة ويطلقها. وغالبًا ما يكون سطحه الظاهر مزججًا.
Die grünen Kacheln des alten Ofens geben noch lange nach dem Heizen Wärme ab.
ما زالت بلاطات المدفأة القديمة الخضراء تطلق الحرارة لوقت طويل بعد إشعالها.

بلاطة واجهة
مساحة مستطيلة في واجهة المستخدم تعرض معلومات أو صورًا، ويمكن غالبًا النقر عليها لفتح تطبيق أو وظيفة.
Klicken Sie auf die Kachel mit dem Briefsymbol, um Ihr E-Mail-Programm zu öffnen.
انقر من فضلك على البلاطة التي تحمل رمز الظرف لفتح برنامج بريدك الإلكتروني.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kacheln |
| Genitiv | der Kachel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kachel | die Kacheln |
| Akkusativ | die Kachel | die Kacheln |
| Dativ | der Kachel | den Kacheln |
| Genitiv | der Kachel | der Kacheln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في «Kachel» (بلاطة)، تشير كلمات مثل «Wand» (جدار)، و«Boden» (أرضية)، و«verlegen» (تبليط) غالبًا إلى الاستخدام في البناء وتجهيز المنزل. وتشير كلمات مثل «Ofen» (مدفأة)، و«heizen» (تدفئة)، و«Wärme» (حرارة) إلى المدفأة، بينما تنتمي كلمات مثل «klicken» (النقر)، و«Symbol» (رمز)، و«App» (تطبيق) إلى واجهة المستخدم.
Für den neuen Boden wurden große Kacheln ausgewählt.
اختيرت بلاطات كبيرة للأرضية الجديدة.
Die Kacheln am Ofen wurden beim Heizen sehr warm.
أصبحت بلاطات المدفأة شديدة السخونة أثناء تدفئتها.
Auf die Kachel mit dem Zahnradsymbol kann man klicken.
يمكن النقر على البلاطة التي تحمل رمز الترس.
في سياق الجدران والأرضيات، تأتي «Kachel» (بلاطة) كثيرًا مع أفعال مثل «verlegen» (يبلط)، و«anbringen» (يثبت)، و«verkleiden» (يكسو). ويُعد التعبير «mit Kacheln» (بالبلاطات) شائعًا أيضًا عند وصف سطح ما.
Die Handwerker verlegen heute die Kacheln im Flur.
يبلط العمال الممر اليوم.
من التراكيب الشائعة في معنى المدفأة «Ofenkachel» (بلاطة مدفأة)، و«Kachelofen» (مدفأة مكسوة بالبلاطات)، و«Kacheln austauschen» (استبدال البلاطات). وغالبًا ما يتعلق الأمر بتخزين الحرارة وإطلاقها.
Einige Kacheln des alten Ofens mussten ausgetauscht werden.
كان لا بد من استبدال بعض بلاطات المدفأة القديمة.
في مصطلحات الحاسوب، تُستخدم «Kachel» (بلاطة) كثيرًا مع أفعال مثل «anklicken» (ينقر على)، و«auswählen» (يختار)، و«öffnen» (يفتح). وتحتوي البلاطة عادةً على رمز أو صورة أو معلومة قصيرة.
Wählen Sie die Kachel mit dem Kalendersymbol aus.
اختر من فضلك البلاطة التي تحمل رمز التقويم.
بلاطة
يمكن أن تشير كلمتا «Fliese» (بلاطة) و«Kachel» (بلاطة) إلى الشيء نفسه عند الحديث عن تغطية جدران الحمام بالخزف. وكلمة «Fliese» هي التسمية العامة المعتادة، بما في ذلك في سياق البناء. أما «Kachel» فتُستخدم لهذه التغطيات الجدارية بصورة إقليمية أو عامية أكثر. لذلك تكون «Fliese» خيارًا لغويًا آمنًا هنا.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
سنطلب بلاطات بيضاء للجدار الجديد في الحمام.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
سنطلب بلاطات بيضاء للجدار الجديد في الحمام.