
die Fliese
کاشی
صفحهای نازک و معمولاً مستطیلشکل از جنس سرامیک، سنگ یا مادهای مشابه که برای پوشاندن دیوارها، کفها یا سطحهای دیگر به کار میرود.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
در حمام یک کاشی ترک برداشته است.
کاشی
die Fliese, die Fliesen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاشی
صفحهای نازک و معمولاً مستطیلشکل از جنس سرامیک، سنگ یا مادهای مشابه که برای پوشاندن دیوارها، کفها یا سطحهای دیگر به کار میرود.
Im Badezimmer ist eine Fliese gesprungen.
در حمام یک کاشی ترک برداشته است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fliesen |
| Genitiv | der Fliese |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fliese | die Fliesen |
| Akkusativ | die Fliese | die Fliesen |
| Dativ | der Fliese | den Fliesen |
| Genitiv | der Fliese | der Fliesen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Fliese» (کاشی) اغلب با فعلهایی مانند «legen» (کاشیچینی کردن)، «verlegen» (نصب کردن)، «reinigen» (تمیز کردن) و «austauschen» (تعویض کردن) به کار میرود. این فعلها کارهای معمول مربوط به کاشی را توصیف میکنند.
Der Handwerker verlegt heute die Fliesen in der Küche.
امروز کاشیکار کاشیهای آشپزخانه را نصب میکند.
واژهٔ «Fliese» (کاشی) ترکیبهای زیادی میسازد که محل استفاده یا جنس کاشی را دقیقتر توصیف میکنند؛ برای مثال «Bodenfliese» (کاشی کف)، «Wandfliese» (کاشی دیوار) و «Keramikfliese» (کاشی سرامیکی). بنابراین اغلب از روی واژهٔ مرکب میتوان فهمید کاشی کجا استفاده میشود یا از چه چیزی ساخته شده است.
Für den Eingangsbereich suchen wir robuste Fliesen, am liebsten pflegeleichte Keramikfliesen.
برای ورودی خانه، کاشیهای مقاومی میخواهیم؛ ترجیحاً کاشیهای سرامیکیِ کمدردسر.
کاشیها اغلب دچار آسیبهایی مانند ترک، شکستگی یا لکه میشوند. به همین دلیل، عبارتهای رایج عبارتاند از «eine Fliese ersetzen» (یک کاشی را عوض کردن)، «eine Fliese reinigen» (یک کاشی را تمیز کردن) و «eine Fliese ist beschädigt» (یک کاشی آسیبدیده است).
Wir müssen die beschädigte Fliese hinter dem Waschbecken ersetzen.
باید کاشی آسیبدیدهٔ پشت روشویی را عوض کنیم.
کاشی
برای پوششهای سرامیکی دیوار حمام، «Fliese» (کاشی) و «Kachel» (کاشی) میتوانند به یک چیز اشاره کنند. «Fliese» نام عمومی و رایج برای این معناست، حتی در زمینهٔ ساختوساز. «Kachel» برای چنین پوششهایی بیشتر بهصورت منطقهای یا محاورهای به کار میرود. در اینجا با بهکار بردن «Fliese» از نظر زبانی انتخاب مطمئنی دارید.

Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Fliesen.
برای دیوار جدید حمام، کاشیهای سفید سفارش میدهیم.
Für die neue Wand im Bad bestellen wir weiße Kacheln.
برای دیوار جدید حمام، کاشیهای سفید سفارش میدهیم.