
die Kaffeemühle
آسیاب قهوه
دستگاهی که با آن دانههای قهوه به پودر قهوه آسیاب میشوند.
Mit der Kaffeemühle mahlt sie die Bohnen frisch vor dem Aufbrühen.
او با آسیاب قهوه، دانهها را درست پیش از دم کردن تازه آسیاب میکند.
آسیاب قهوه
die Kaffeemühle, die Kaffeemühlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسیاب قهوه
دستگاهی که با آن دانههای قهوه به پودر قهوه آسیاب میشوند.
Mit der Kaffeemühle mahlt sie die Bohnen frisch vor dem Aufbrühen.
او با آسیاب قهوه، دانهها را درست پیش از دم کردن تازه آسیاب میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kaffeemühlen |
| Genitiv | der Kaffeemühle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeemühle | die Kaffeemühlen |
| Akkusativ | die Kaffeemühle | die Kaffeemühlen |
| Dativ | der Kaffeemühle | den Kaffeemühlen |
| Genitiv | der Kaffeemühle | der Kaffeemühlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kaffeemühle» (آسیاب قهوه) از «Kaffee» (قهوه) و «Mühle» (آسیاب) تشکیل شده است. واژهٔ پایه، یعنی «Mühle» (آسیاب)، در پایان میآید و مشخص میکند که این واژه به دستگاهی برای آسیاب کردن اشاره دارد.
Die neue Kaffeemühle steht neben der Kaffeemaschine.
آسیاب قهوهٔ جدید کنار قهوهساز قرار دارد.
فعلهایی مانند «benutzen» (استفاده کردن)، «reinigen» (تمیز کردن) و «einstellen» (تنظیم کردن) بهویژه با «Kaffeemühle» (آسیاب قهوه) به کار میروند. «Kaffeebohnen mahlen» (دانههای قهوه را آسیاب کردن) نیز ترکیب رایجی است.
Vor dem Frühstück muss ich die Kaffeemühle noch reinigen.
پیش از صبحانه هنوز باید آسیاب قهوه را تمیز کنم.
وقتی میخواهیم بیان کنیم که آسیاب قهوه بهعنوان ابزار استفاده میشود، این واژه اغلب بعد از «mit» (با) و در Dativ میآید. فعل معمولاً فرایند آسیاب کردن یا آمادهسازی قهوه را توصیف میکند.
Mein Opa mahlt den Kaffee noch immer mit einer alten Kaffeemühle von Hand.
پدربزرگم هنوز هم قهوه را با یک آسیاب قهوهٔ قدیمی و با دست آسیاب میکند.