
die Bettkante
لبهٔ تخت
لبهٔ بیرونی تخت که میتوان روی آن نشست یا از آن بلند شد.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
او روی لبهٔ تخت نشست و کفشهایش را پوشید.
لبهٔ تخت
die Bettkante, die Bettkanten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لبهٔ تخت
لبهٔ بیرونی تخت که میتوان روی آن نشست یا از آن بلند شد.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
او روی لبهٔ تخت نشست و کفشهایش را پوشید.

کسی را از تخت بیرون نینداختن
محاورهای: کسی را از نظر جنسی جذاب دانستن؛ این عبارت معمولاً بهصورت منفی و شوخیآمیز به کار میرود.
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
او خندهکنان گفت که بازیگر را از تخت بیرون نمیانداخت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Akkusativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Dativ | der Bettkante | den Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante | der Bettkanten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bettkante» (لبهٔ تخت) از «Bett» (تخت) و «Kante» (لبه) تشکیل شده است. منظور، لبهٔ قسمت بیرونی تخت است.
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
گربه روی لبهٔ تخت پرید و همانجا نشست.
برای بیان نشستن در این مکان، معمولاً از «auf der Bettkante» (روی لبهٔ تخت) با Dativ استفاده میشود. حرکت بهسوی آن مکان با «auf die Bettkante» (به روی لبهٔ تخت) و Akkusativ بیان میشود.
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
او بعد از بیدار شدن، مدت زیادی روی لبهٔ تخت نشست.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
او عینکش را روی لبهٔ تخت گذاشت و چراغ را خاموش کرد.