
die Filmrolle
نقش سینمایی
نقشی که یک بازیگر زن یا مرد در یک فیلم بازی میکند.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
این بازیگر زن برای نقش سینماییاش چندین جایزه دریافت کرد.
نقش سینمایی / حلقه فیلم عکاسی
die Filmrolle, die Filmrollen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نقش سینمایی
نقشی که یک بازیگر زن یا مرد در یک فیلم بازی میکند.
Für ihre Filmrolle erhielt die Schauspielerin mehrere Preise.
این بازیگر زن برای نقش سینماییاش چندین جایزه دریافت کرد.

حلقه فیلم عکاسی
مقداری فیلم عکاسی که بهصورت حلقه درآمده و در دوربین یا برای ساخت فیلم استفاده میشود.
Der Fotograf legte eine neue Filmrolle in die alte Kamera ein.
عکاس یک حلقه فیلم جدید داخل دوربین قدیمی گذاشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Akkusativ | die Filmrolle | die Filmrollen |
| Dativ | der Filmrolle | den Filmrollen |
| Genitiv | der Filmrolle | der Filmrollen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Filmrolle» (نقش سینمایی / حلقه فیلم عکاسی) از «Film» (فیلم) و «Rolle» (نقش / حلقه) تشکیل شده است. بافت نشان میدهد که «Rolle» به نقشی در یک فیلم اشاره میکند یا به مقداری فیلم عکاسی که بهصورت حلقه درآمده است.
Die Filmrolle der jungen Detektivin machte sie berühmt.
نقش سینمایی او بهعنوان یک کارآگاه جوان، او را مشهور کرد.
اگر واژههایی مانند «Schauspielerin» (بازیگر زن)، «Regisseur» (کارگردان) یا «Preis» (جایزه) در کنار آن بیایند، منظور نقش در یک فیلم است. واژههایی مانند «Kamera» (دوربین)، «einlegen» (داخل چیزی گذاشتن) یا «entwickeln» (ظاهر کردن) به فیلم عکاسی اشاره میکنند.
Der Regisseur sprach mit ihr über ihre neue Filmrolle.
کارگردان درباره نقش سینمایی جدیدش با او صحبت کرد.
Vor der Reise musste er noch eine Filmrolle in die Kamera einlegen.
پیش از سفر، او هنوز باید یک حلقه فیلم داخل دوربین میگذاشت.
برای اشاره به نقش یک بازیگر زن یا مرد، عبارتهای «eine Filmrolle bekommen» (یک نقش سینمایی گرفتن)، «eine Filmrolle übernehmen» (یک نقش سینمایی را بر عهده گرفتن) و «eine Filmrolle spielen» (یک نقش سینمایی را بازی کردن) رایجاند.
Der junge Schauspieler hat die Filmrolle nach dem Casting bekommen.
این بازیگر جوان بعد از آزمون، نقش سینمایی را گرفت.
وقتی منظور فیلم عکاسی باشد، «Filmrolle» (حلقه فیلم عکاسی) اغلب با فعلهایی مانند «einlegen» (داخل چیزی گذاشتن)، «wechseln» (عوض کردن) و «entwickeln» (ظاهر کردن) به کار میرود.
Nach dem letzten Foto wechselte sie die Filmrolle in der Kamera.
بعد از گرفتن آخرین عکس، او حلقه فیلم را در دوربین عوض کرد.