
kentern
واژگون شدن
وقتی قایق یا کشتی واژگون میشود، برمیگردد، بهطوریکه پهلو یا کف آن رو به بالا قرار میگیرد و معمولاً پر از آب میشود.
Das kleine Segelboot ist bei starkem Wellengang gekentert.
قایق بادبانی کوچک در موجهای شدید واژگون شد.
واژگون شدن
kentern – kenterte – hat gekentert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

واژگون شدن
وقتی قایق یا کشتی واژگون میشود، برمیگردد، بهطوریکه پهلو یا کف آن رو به بالا قرار میگیرد و معمولاً پر از آب میشود.
Das kleine Segelboot ist bei starkem Wellengang gekentert.
قایق بادبانی کوچک در موجهای شدید واژگون شد.
| ich | kentere kentre |
|---|---|
| du | kenterst |
| er/sie/es | kentert |
| wir | kentern |
| ihr | kentert |
| sie | kentern |
| ich | kenterte |
|---|---|
| du | kentertest |
| er/sie/es | kenterte |
| wir | kenterten |
| ihr | kentertet |
| sie | kenterten |
| ich | habe gekentert |
|---|---|
| du | hast gekentert |
| er/sie/es | hat gekentert |
| wir | haben gekentert |
| ihr | habt gekentert |
| sie | haben gekentert |
| du | kentere! kenter!, kentre! |
|---|---|
| ihr | kentert! |
| Sie | kentern Sie! |
| ich | hatte gekentert |
|---|---|
| du | hattest gekentert |
| er/sie/es | hatte gekentert |
| wir | hatten gekentert |
| ihr | hattet gekentert |
| sie | hatten gekentert |
| ich | werde kentern |
|---|---|
| du | wirst kentern |
| er/sie/es | wird kentern |
| wir | werden kentern |
| ihr | werdet kentern |
| sie | werden kentern |
| ich | kentere kentre |
|---|---|
| du | kenterst |
| er/sie/es | kentere kentre |
| wir | kentern |
| ihr | kentert |
| sie | kentern |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kenterte |
|---|---|
| du | kentertest |
| er/sie/es | kenterte |
| wir | kenterten |
| ihr | kentertet |
| sie | kenterten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | kentern |
|---|---|
| با zu | zu kentern |
| Partizip I | kenternd |
| Partizip II | gekentert |
«Kentern» (واژگون شدن) معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود: قایق یا کشتی نهاد جمله است و خودش واژگون میشود. این فعل در Perfekt با «sein» میآید و صورت «ist gekentert» (واژگون شده است) را میسازد.
Das Kajak ist kurz vor dem Ufer gekentert.
کایاک کمی پیش از رسیدن به ساحل واژگون شد.
«Kentern» (واژگون شدن) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ شرایط آب به کار میرود، مثلاً در موجهای شدید، در طوفان یا بهدلیل موجهای بلند.
Das Fischerboot ist wegen der hohen Wellen gekentert.
قایق ماهیگیری بهدلیل موجهای بلند واژگون شد.
نهاد فعل «kentern» (واژگون شدن) معمولاً وسایل نقلیهٔ آبی کوچک یا متوسط است، بهویژه قایقها، کانوها، کایاکها و کشتیها. در بافت جمله اغلب به عملیات نجات یا افراد داخل آب هم اشاره میشود.
Nachdem das Segelboot gekentert war, alarmierte die Mannschaft die Seenotrettung.
بعد از واژگون شدن قایق بادبانی، خدمه با امداد دریایی تماس گرفتند.