
die Eierschale
پوستهٔ تخممرغ
پوستهٔ سخت و بیرونی تخممرغ که از محتویات آن محافظت میکند.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
لطفاً پوستهٔ تخممرغ را در زبالهٔ آلی بینداز.
پوستهٔ تخممرغ
die Eierschale, die Eierschalen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوستهٔ تخممرغ
پوستهٔ سخت و بیرونی تخممرغ که از محتویات آن محافظت میکند.
Bitte wirf die Eierschale in den Bioabfall.
لطفاً پوستهٔ تخممرغ را در زبالهٔ آلی بینداز.

رنگ پوستهٔ تخممرغ
رنگی بسیار روشن، کمی متمایل به زرد یا کرمرنگ که یادآور پوستهٔ تخممرغ است.
Die Wände sind in einem warmen Ton zwischen Weiß und Eierschale gestrichen.
دیوارها را به رنگی گرم، بین سفید و رنگ پوستهٔ تخممرغ، رنگ کردهاند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Akkusativ | die Eierschale | die Eierschalen |
| Dativ | der Eierschale | den Eierschalen |
| Genitiv | der Eierschale | der Eierschalen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eierschale» (پوستهٔ تخممرغ) از «Ei» (تخممرغ)، عنصر پیوندی «-er-» و «Schale» (پوسته) تشکیل شده است. پس منظور، پوستهٔ یک تخممرغ است.
Eine Eierschale lag noch auf dem Küchentisch.
هنوز یک پوستهٔ تخممرغ روی میز آشپزخانه بود.
معمولاً از روی بافت میتوان فهمید که منظور پوسته است یا رنگ: واژههایی مثل «zerbrechen» (شکستن)، «wegwerfen» (دور انداختن) یا «Bioabfall» (زبالهٔ آلی) به پوسته اشاره میکنند، درحالیکه «Farbton» (رنگمایه)، «Wand» (دیوار) یا «streichen» (رنگ کردن) به نام رنگ اشاره دارند.
Die Eierschale ist beim Kochen zerbrochen.
پوستهٔ تخممرغ هنگام آشپزی شکست.
Der Farbton Eierschale passt gut zu den hellen Möbeln.
رنگمایهٔ پوستهٔ تخممرغ با وسایل روشن خانه خیلی خوب هماهنگ است.
«Eierschale» (پوستهٔ تخممرغ) اغلب با فعلها و عبارتهای مربوط به آشپزی و دفع زباله میآید: «eine Eierschale zerbrechen» (یک پوستهٔ تخممرغ را شکستن)، «Eierschalen entfernen» (پوستههای تخممرغ را جدا کردن) یا «Eierschalen im Bioabfall entsorgen» (پوستههای تخممرغ را در زبالهٔ آلی دور انداختن).
Sie entfernte ein Stück Eierschale aus dem Teig.
او تکهای از پوستهٔ تخممرغ را از مایهٔ کیک بیرون آورد.
«Eierschale» (رنگ پوستهٔ تخممرغ) در معنای رنگ، اغلب برای توصیف دیوارها، وسایل خانه، پارچهها و سطوح دیگر به کار میرود. این واژه به رنگمایهای روشن و گرم اشاره دارد و اغلب بعد از واژههایی مانند «Farbton» (رنگمایه) یا «Farbe» (رنگ) میآید.
Für das Schlafzimmer wählte er den Farbton Eierschale.
برای اتاقخواب، رنگمایهٔ پوستهٔ تخممرغ را انتخاب کرد.