
kentern
ينقلب
عندما ينقلب قارب أو سفينة، فإنه ينقلب بحيث يصبح جانبه أو قاعه متجهًا إلى أعلى، ويمتلئ عادةً بالماء.
Das kleine Segelboot ist bei starkem Wellengang gekentert.
انقلب القارب الشراعي الصغير وسط أمواج قوية.
ينقلب
kentern – kenterte – hat gekentert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينقلب
عندما ينقلب قارب أو سفينة، فإنه ينقلب بحيث يصبح جانبه أو قاعه متجهًا إلى أعلى، ويمتلئ عادةً بالماء.
Das kleine Segelboot ist bei starkem Wellengang gekentert.
انقلب القارب الشراعي الصغير وسط أمواج قوية.
| ich | kentere kentre |
|---|---|
| du | kenterst |
| er/sie/es | kentert |
| wir | kentern |
| ihr | kentert |
| sie | kentern |
| ich | kenterte |
|---|---|
| du | kentertest |
| er/sie/es | kenterte |
| wir | kenterten |
| ihr | kentertet |
| sie | kenterten |
| ich | habe gekentert |
|---|---|
| du | hast gekentert |
| er/sie/es | hat gekentert |
| wir | haben gekentert |
| ihr | habt gekentert |
| sie | haben gekentert |
| du | kentere! kenter!, kentre! |
|---|---|
| ihr | kentert! |
| Sie | kentern Sie! |
| ich | hatte gekentert |
|---|---|
| du | hattest gekentert |
| er/sie/es | hatte gekentert |
| wir | hatten gekentert |
| ihr | hattet gekentert |
| sie | hatten gekentert |
| ich | werde kentern |
|---|---|
| du | wirst kentern |
| er/sie/es | wird kentern |
| wir | werden kentern |
| ihr | werdet kentern |
| sie | werden kentern |
| ich | kentere kentre |
|---|---|
| du | kenterst |
| er/sie/es | kentere kentre |
| wir | kentern |
| ihr | kentert |
| sie | kentern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kenterte |
|---|---|
| du | kentertest |
| er/sie/es | kenterte |
| wir | kenterten |
| ihr | kentertet |
| sie | kenterten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kentern |
|---|---|
| مع zu | zu kentern |
| Partizip I | kenternd |
| Partizip II | gekentert |
يُستخدم «Kentern» (ينقلب) عادةً من دون مفعول به في Akkusativ: يكون القارب أو السفينة هو الفاعل وينقلب من تلقاء نفسه. وفي Perfekt يُستخدم الفعل مع «sein» (يكون) وتُصاغ معه «ist gekentert» (انقلب).
Das Kajak ist kurz vor dem Ufer gekentert.
انقلب قارب الكاياك قبل الوصول إلى الشاطئ بقليل.
يأتي «Kentern» (ينقلب) كثيرًا مع معلومات عن أحوال المياه، مثل «bei starkem Wellengang» (وسط أمواج قوية)، أو «in einem Sturm» (في عاصفة)، أو «wegen hoher Wellen» (بسبب الأمواج العالية).
Das Fischerboot ist wegen der hohen Wellen gekentert.
انقلب قارب الصيد بسبب الأمواج العالية.
يكون فاعل «kentern» (ينقلب) عادةً مركبة مائية صغيرة أو متوسطة، ولا سيما القوارب والزوارق وقوارب الكاياك والسفن. وغالبًا ما يذكر السياق عمليات الإنقاذ أو أشخاصًا في الماء.
Nachdem das Segelboot gekentert war, alarmierte die Mannschaft die Seenotrettung.
بعد أن انقلب القارب الشراعي، أبلغ الطاقم خدمة الإنقاذ البحري.